Matador Blu-ray-boks ude 26 oktober

C. Johansen skrev: Jeg synes, det kunne være interessant at vide, hvilke monitorer "remaster-holdet" har anvendt og her tænkes ikke mindst skærmstørrelsen. Har man virkelig set, hvor ubehagelige billederne er på en nyere fladskærm på typisk 55" og 65", eller har man udelukkende arbejdet med monitorer på max 20"?

Redigeret af Lars - 08-November-2017 kl. 11:53

C. Johansen skrev: Jeg har ligesom SpencerTracy også set gamle udenlandske film og tv-produktioner, og her er det ofte lykkedes at gøre dem langt mere behagelige at se på.

C. Johansen skrev: Indtil for et års tid siden var der en tysk (nu lukket) tv-kanal, der hed ZDF-kultur HD, som sendte over satellit i 720P. Her viste man tit gamle tyske film og tv produktioner i det oprindelige 4:3 format. Mange af de produktioner blev lavet i samme periode som Matador og var udelukkende beregnet til datidens fjernsyn. Jeg tror ikke, at der kan være tvivl om, at der er lavet en digital forbedring af de oprindelige optagelser, og det er man lykkedes ualmindelig godt med. Selvfølgelig ikke i ægte HD, men dejlig afstemte billeder, som var rigtig behagelige at se på. Også på 65". Jeg har ikke kendskab til, hvilket format ZDF's originale materiale er optaget i, men optagelserne skulle naturligvis vises på samme type tv som Matador.

C. Johansen skrev: Jeg har ikke kendskab til, hvilket format ZDF's originale materiale er optaget i, men optagelserne skulle naturligvis vises på samme type tv som Matador.

Lars skrev: Det er dog første gang at Matador er blæst op i HD-kvalitet fra 16mm film, så at sammenligne med tidligere udgaver i SD-kvalitet er lidt som at sammenligne æbler med pærer. Ja, det mere mudrede udtryk i SD og 4:3 beskæring kan være at foretrække. Dem der har restaureret Matador har dog påpeget at 4:3-formatet ikke er det instruktør Balling arbejdede med. Den oprindelige udgave var lavet til visning på gamle TV med billedrør, og det gør at der vises for meget på moderne fladskærme/projektorer. Udover at beskæringerne er forkerte, kan der bl.a. ses mikrofoner i billederne som ikke var tiltænkt. Så er der det med farverne som er forkerte på de første digitale udgaver, i følge den filmfotograf der arbejdede på Matador. Det er rettet i den nye udgave. Ja, der er mere filmgrain i den nye HD-udgave, grundet 16mm film, men i alt omkring beskæring, farver mv. er det den udgave der kommer tættest på originalen. Den udgave instruktøren ville have frem.   /Lars

Jeg tror vi skriver forbi hinanden. Og det lyder som om, du og Kampus ser filmkorn som noget negativt? Det er da ganske naturligt. At man ikke har kunnet gengive det på oldgamle tv-skærme, er da ikke et argument for at bibeholde dette smadrede look.

Jeg har på intet tidspunkt kritiseret det fantastiske restaureringsarbejde. Ej heller, at man har valgt at lave transferet i 14:9-format i stedet for 4:3. Min kritik går udelukkende på den "degraining" eller støjreduktion, der er foretaget på filerne efter scanningen og restaureringen af 16mm-rullerne. Navnlig fordi, man med HD endelig har muligheden for at gengive analoge filmkorn korrekt (i modsætning til dvd, hvis komprimering vil pixelere det hele væk).

Nu har jeg ikke set dokumentaren og restaureringen. Den havde man jo åbenbart ikke midler til at inkludere på udgivelsen. Til gengæld kan jeg se, at screenshottet, som jeg delte tidligere i tråden var komprimeret under upload. Her er det i lossless (KLIK), hvilket dog ikke gør det kønnere.

Som jeg skrev tidligere i tråden, så havde jeg netop, inden Matador, set den franske blu-ray af Scener fra et ægteskab. Den serie er skudt 5 år før Matador, men under nøjagtig samme omstændigheder; på 16mm og produceret til tv.

Her er et screenshot fra den serie (KLIK), hvor det ses, hvordan 16mm-filmkorn kan gengives korrekt i 1080p. Uden "degraining" og anden fikumdik.


Redigeret af SpencerTracy - 08-November-2017 kl. 13:30

Den argumentation kender jeg godt. Det var ikke det jeg hentydede til. Det er selve dét, at billedet gøre større (zoomes ind) og dermed bliver mere grovkornet, man godt kunne have undgået.