ATI 4870X2 HDMI tilslutning (TV og PC)

Jeg har en PC med et ATI 4870X2. Grafikkortet har 2 stk. HDMI udgange og sender både lyd og billede. (indbygget lydkort) Det fungere rigtigt godt og jeg får også billede og lyd når jeg tilslutter et HDMI kabel til mit Pioneer TV.

Nu kunne jeg så godt tænke mig at trække et HDMI kabel fra den anden HDMI port ind til mit kontor. Hvordan får jeg tilsluttet en LCD monitor (DVI) og nogle computer højtalere (mini jack)? Der er jo både lyd og billede i kablet, så det burde vel være muligt at splitte det ud i DVI og lyd...

Alternativt kunne jeg trække et kabel fra udgangen på mit bundkort ind til mine PC højtalere. Ulempen ved dette er at jeg så vil komme til at bruge to lydkort i Vista, og dermed være nød til at skifte imellem dem.

Nogle forsalg?