Danske undertekster på BD-udgivelser

T-teknik skrev: Rogueagent skrev: T-Teknik, jeg savner stadig konkrete eksempler på <span style="text-decoration: underline;">danske</span> DVD udgivelser på engelsksprogede film som er uden undertekster..? der er bestemt engelsksprogede film uden undertekster - men her på morgenkvisten er det svært at pege på nogle - som nævnt, eksemplerne findes bl.a. på nettet. amazon.uk har jo begrænset omtale, om der i det mindste er engelske tekster på udgivelser. Nu er danske film ikke det primære for dette forums medlemmer, men der findes talrige eksempler på manglende tekster der. - Det er jo ikke nok, at det BARE er dansk. - Det kan visse grupper ikke bruge til noget. - Håber det er svar nok

Nej, ikke helt - een ting er om man tekster danske film med dansk tekst. Det gør de fleste danske distributører, og det mener jeg også de skal i det omfang det overhovedet kan lade sig gøre - men der er en del eksempler på at man har valgt ikke at tekste danske film (eller nok primært TV serier, standup shows og lignende), og det kan der være flere grunde til, men den vigtigste er naturligvis økonomi.

Men når snakken går på engelsk (eller andre) sprogede film, så mener jeg at du bliver nødt til at give bare eet konkret eksempel på en dansk distributør der har udgivet en fremmedsproget film i Danmark med Dansk cover, men uden at lægge Dansk tekst på. Hvis der virkelig er så mange som du tidligere lagde op til må du da kunne nævne bare en..?

Jeg bider mig lidt fast i dette, da jeg mener det er ret centralt for formålet med denne tråd, der jo netop handler om hvor mange danskere der har et reelt behov for danske undertekster på engelsksprogede film. Og jeg mener så at det er direkte forkert at skyde de danske distributører i skoene at de skulle spekulere i at udgive udenlandske film uden undertekster, f.eks. med den begrundelse at det jo alligevel er lyd og billede der er det centrale, som var din udlægning.

At der findes tusindvis af eksempler på film på amazon.co.uk som ikke har danske tekster har jo ikke noget at sige, da de produkter de sælger ikke er produceret til det danske marked, eller distribueres af danske distributører.