Hvis du kan leve med det støjer lidt, og kabinettet er mindre pænt, så behold det du har og sæt en tv tuner i.
Problemet med gammelt hardware er at det sjældent passer med det nye.. du kunne købe et nyt pænt kabinet, men du skal jo finde et til ATX som du synes er pænt, og det begrænser udvalget lidt.
Man kan købe nyt bundkort, men så skal du også have ny cpu og ram, da et bundkort til en socket 939, Så vidt jeg husker med med DDR1 ram, og de bundkort til socket 939, mildest talt ikke har det bedste onboard grafik.
Så er der det med støjen, sådan en gammel 3000+ kan godt støjdæmpes, medmindre du allerede har en rimelig støjsvag køler, skal du ud og have en ny dertil.. eller du lever med den larmer lidt.
Grafikkortet larmer vel også lidt, med mindre det er passivt kølet, hvis det er passivt kølet er det umiddelbart okay.. ikke noget du kører HD på, men det virker fint til almindelig HTPC opgaver. som med CPU køleren, hvis du kan leve med larmen er der ingen problemer der.
Lydkortet er sikkert fint, kender det ikke.
Harddisken, tja du skulle nok skrive hvor stor den er, er det en 80GB skal du nok have noget større, er den 160GB eller større kan den nok gå lidt tid, men du er selvfølgelig begrænset af den, med færre optagelser på harddisken af gangen, mindre musik OSV.
Så det hele handler vel om, kan du leve med støjen kan dit hardware godt bruges til en HTPC udelukkende med køb at et tuner kort, og noget software(enten en Win MCE, eller mediaportal til din nuværende windows)
også en MS remote, måske et pænere kabinet, hvis du kan finde et til ATX til en rimelig penge. 
Skal du derimod bruge den til HDTV, kan du ikke rigtig bruge noget af hardwaren. 