recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
<b>Forside</b> Forside > Generelle emner > PC hardware & software
  Nye indlæg Nye indlæg  Seneste forum emner Seneste   Seneste forum emner (vindue) Vindue   De emner du deltager i Mine emner RSS Feed - MKV Toolnix...hjælp
  FAQ FAQ  Søg i forum   Opret ny bruger Opret ny bruger  Log ind Log ind

MKV Toolnix...hjælp
 Besvar Besvar
Forfatter
Besked
  Emne Søg Emne Søg  Emne-funktioner Emne-funktioner
xalodogan Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 23-August-2010
Status: Offline
Point: 549 		Funktioner Funktioner   Tak (0) Tak(0)   Citér xalodogan Citér  BesvarSvar Direkte link til dette indlæg Emne: MKV Toolnix...hjælp
    Sendt: 23-Marts-2016 kl. 21:01
Jeg håber nogen kan hjælpe mig her. 


Jeg har en film i mkv format hvor der ikke er DK undertekster med i MKV filen. Har derfor hentet dk tekster til den og de passer fint. 

Når jeg så add'er teksten til MKV filen (Så jeg har EN mkv fil inkl tekst) og afspiller den......så viser den ikke korrekt Æ,Ø,Å. Der kommer bare nogle andre tegn frem....både i VLC eller i min medieplayer. 
Til top
DrageMester Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 30-November-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 1660 		Funktioner Funktioner   Tak (1) Tak(1)   Citér DrageMester Citér  BesvarSvar Direkte link til dette indlæg Sendt: 23-Marts-2016 kl. 21:39
Det jeg synes fungerer bedst er at åbne undertekst filen (*.srt?) i Subtitle Edit og gemme den igen med Encoding "Unicode (UTF-8)" før jeg indlejrer den i MKV.

Man kan også sætte "Character set" for underteksterne i MKVToolNix Gui, hvilket i teorien burde fungere, men det er ikke den måde jeg har valgt at gøre det på, så jeg ved ikke om afspillere i praksis respekterer denne parameter.

Ellers kan du blive nødt til at vælge den aktuelle encoding i din afspiller.
Sony KDL-37W5500 + KDL-32W705B, YouSee tv-boks, Panasonic DMR-BCT820, Boxee Box, Chromecast, Synology DS414
Til top
xalodogan Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 23-August-2010
Status: Offline
Point: 549 		Funktioner Funktioner   Tak (0) Tak(0)   Citér xalodogan Citér  BesvarSvar Direkte link til dette indlæg Sendt: 24-Marts-2016 kl. 02:18
Oprindeligt skrevet af DrageMester DrageMester skrev:

Det jeg synes fungerer bedst er at åbne undertekst filen (*.srt?) i Subtitle Edit og gemme den igen med Encoding "Unicode (UTF-8)" før jeg indlejrer den i MKV.

Man kan også sætte "Character set" for underteksterne i MKVToolNix Gui, hvilket i teorien burde fungere, men det er ikke den måde jeg har valgt at gøre det på, så jeg ved ikke om afspillere i praksis respekterer denne parameter.

Ellers kan du blive nødt til at vælge den aktuelle encoding i din afspiller.


TAK....det prøver jeg så. Håber det virker
Til top
 
 Besvar Besvar
 
Skift forum Forum-tilladelser Se dropdown menu