Undertekster på DVD fra .ts

Jeg har lagt mærke til, at der tilsyneladende har været et problem med at få pæne undertekster med på DVD, når der fremstilles en sådan på grundlag af en .Ts fil lavet med Dvdviewer. Altså hvor man har enten et DVB-T kort, et DVB-C  eller måske FireDTV for eksempel

Er det blevet løst? Mere enkelt end jeg har set i tidligere tråde?

Kan du lave gode undertekster der er acceptable og pæne? Og hvordan gør du i så fald?

Jeg vil ikke lade som jeg ikke ved  hvordan man gør, men jeg ved ikke om det er et problem der er løst. Så der sidder måske nogen der gerne ville vide det? Og måske er der andre løsninger end den jeg bruger og som er bedre.

Ken_T