DVD, ændre lydkodning med en PC

Jeg har ofte behov for (eller lyst til) at efterredigere nogle DVD indspilninger på min PC.

Her støder jeg på det problem at min DVD optager indspiller lyden i AC3 format. Det er der mange redigerings programmer (f.eks. Pinnacle), der ikke forstår, de akcepterer kun lyd i MPEG-1 layer 2 format.

Jeg har program, der kan omkodere hele optagelsen, så lyden bliver MPEG, men så kan jeg ikke undgå at både video og lyd bliver kodet om. Det tager en masse tid og jeg er ikke interesseret i at få billedsiden mishandlet med en ekstra og helt unødvendig omkodning.

Mit ønske er altså at finde en metode til - på en PC - at ændre kodningen af lydsporet uden at påvirke billedindholdet.

Har nogen en ide eller forslag til metode/program til dette formål?

Erik Helmer Nielsen

Tak til Michael for svar.

Jeg har vist ikke udtrykt mig tilstrækkelig tydeligt.
Mit ønske er at kunne redigere en samlet optagelse, både lyd og billede, IKKE blot lyden alene.

Jeg vil gerne kunne opdele og/eller sammensætte en eller flere optagelser på en anden måde.  Jeg har også behov for at kunne ændre både billede og lyd. Det gælder ting som f.eks. kontrast, gamma, tonebalance, samt at reducere støj i både billede og lyd.
Det kræver at billede og lyd er samlet og ikke adskilt.

TMPGEnc kan en del af dette, men det kræver nok at jeg foruden selve programmet også investerer i et AC3 plugin. Pinnacle Studio 9 synes jeg er mere anvendelig, den dækker mit behov bedre, så den vil jeg helst kunne bruge, ikke mindst set i lyset af den ret store investering i programmet.

Derfor har jeg brug for en DVD fil, som er omkoderet til MPG lyd.
Det jeg søger er en rimelig nem måde at gøre dette på uden at ændre billedindholdet.
Jeg har forgæves søgt rúndt omkring på Internettet efter et egnet program, men mærkelig nok ikke fundet noget. Jeg ville ellers mene at mit problem er almindeligt og at en løsning er af interesse for mange.

Erik Helmer Nielsen

Tak til Michael for henvisningen til "HeadAC3he".

Jeg har nu fået kigget nærmere på den, og det viser sig jo at den med passende 'utilities' kan alt det jeg har brug for.

Den kan konvertere fra AC3 til MP2, den kan konvertere AC3 til WAV og så videre fra Wav til Mp2.
Et ganske fantastisk program med en masse opsætningsmuligheder.

Hvis andre har samme behov som mig så er her min procedure, som nu er blevet rimelig enkelt.

- Indlæs DVD'en på HD med TMPGEnc som en samlet MPG fil
- Adskil billede og lyd med TMPGEnc
- Omkoder lyden med HeadAC3he fra AC3 til MP2 (evt til WAV først)
- Læg billede og lyd sammen igen med TMPGEnc til en ny MPG fil
- Lav de ønskede redigeringer og afslut med at skære en ny DVD.

med hilsen og tak

Erik Helmer Nielsen