Rip til .mkv med handbrake

Hej med jer

Jeg sidder og prøver at rippe nogle af mine gamle pixar dvd'er i handbrake. Her vil jeg selvfølgelig gerne have både dansk og engelsk lydspor med  - det har jeg fået. Men jeg kan ikke få underteksterne med. Jeg får dem tilføjet under fanen subtitles, og har prøvet med at markere i ingen af de tre bokse, og så i forced only. Efter rippet så kan jeg sagtens vælge underteksten i vlc, men den bliver aldrig vist på skærmen. Er der nogen der kan hjælpe mig med det? Det er garanteret et meget lille problem:)

mvh Gadeberg87

nu SKAL der være flueben i burned in. - handbrake understøtter endnu ikke soft subs. så de skal altså være brændt på selve videoen ellers virker det ikke. du kan vælge en .sup fil hvis du eksempelvis har underteksterne rippet for sig - men i det her tilfælde er det jo en ganske almindelig dvd og der skal du bare smide flueben ved burned in og så vælge det rigtige spor. så skulle potten ikke være værre. Kelds forslag KUNNE være et alternativ - men vi er nogle der gerne lige vil komprimere det en lille smule ned så det bare fylder en 2-4G per film, og der er kvaliteten ganske fortrinlig - i hvert fald når det er SD-indhold. den typiske bitrate hvor det begynder at blive vanskeligt at se nogen forskel ligger omkring 2-2,5megabit ved h.264 encodet materiale. alt over er sådan set overkill. Der er en italiener som har arbejdet uhyre meget med udvikling til Flash og kompressionerteknologier som hedder Fabio Sonnati, han er virkelig hardcore til den slags her. hans blog er her http://sonnati.wordpress.com/ - der er faktisk et par rigtig gode hints i hans artikler.

@claus_jac:
Jamen det forklarer jo det hele! Så er det jo klart at jeg ikke kan få det til at virke. så tak:)

@tipsen:
Det prøver jeg. Det var nemlig lige præcis det jeg ønskede at gøre! Lidt en skam at handbrake ikke understøtter det endnu! Men det kommer nok:)

perkjaer skrev: Hardbrake 0.9.4 kan da lave MKV'er med soft subs. Fra handbrake.fr: Soft subtitles HandBrake can now include subtitle tracks that can be turned on and off, instead of rendering them onto the video track permanently (which also reduces video compression). This means you can include Closed Captioning data from DVDs and TV broadcasts, or find SRT text subtitle files on the 'net and include them. When using the Matroska container, you can also store the graphical subtitle images (VobSubs) from a DVD as a separate track. An added benefit is that multiple subtitle tracks can be included in the same output video.

Det ville da være lækkert hvis man kunne. Men jeg har desværre ikke fundet en måde. Kan kun sige at det ikke virker med min 0.9.4 version, når jeg sætter flueben i forced only. Men hvis du har en måde at gøre det på, så vil jeg da meget gerne høre det:)

Jeg har også prøvet uden at sætte flueben i noget. Jeg har ikke prøvet med andet en pixar. og har heller ikke prøvet med andet end vlc. Jeg har ikke prøvet at demuxe dem ud af dvd'en. Men du kan måske prøve at forklare hvordan du gør når du lave en .mkv med soft subs? Det vil jeg da blive glad for:) Men prøver lige det andet.