Projectx HD subtitles

Er der nogen der kan forklare (så selv jeg kan følge med) hvordan dette link skal gribes an? http://www.spinics.net/lists/vdr/msg24081.html
Jeg fatter ikke meget af det, men kan forstå at man kan modificere Projectx til at håndterer DVB HD undertekster, som ser nogenlunde ud. Men hvordan det gøres fatter min hjerne ikke Jeg ved der sidder dygtige folk derude som har forstand på sådan noget. Hvad er en cvs version af projectx for noget?

Der er forskel på underteksterne. Hvis det er fra DR-HD så kan projectx ikke håndtere underteksterne så de ser ordentlige ud (er prøvet og diskuteret tidligere i forummet). Hvis du ser på datoen i linket så er det af nyere dato. Om det hedder det ene eller det andet er sådan set underordnet, bare at projectx kan lave brugbare undertekster fra DR-HD på DVB-T nettet. Hvordan modificeres projectx og hvilket software skal man bruge? Det er der filmen knækker for mig, men jeg vil så gerne have projectx til at lave brugbare undertekster fra DR-HD. Jeg har brugt projectx i flere år sammen med TV2 og DR1 (tidligere), så jeg kender proceduren for et godt resultat. 

fltk skrev:   Det har jeg også, men grunden til at ProjectX kan lave pæne undertekster fra DR1 og TV2 er, at en eller anden person har lavet nogle farvemodeller der passer til netop dise to kanaler. Der er garanteret undertekster fra mange andre (udenlandske) kanaler som ProjectX heller ikke kan få et godt resultat ud af, nøjagtigt ligesom med DR HD.  Så her mangler vi manden m/k der kan lave farvemodeller til disse kanaler. Af samme grund har jeg valgt at gemme mine DR HD optagelser som.ts filer. Så kan de uden problemer afspilles med pæne undertekster på min PC er mediacenter med f.eks DVBViewer eller VLC, og det kan de også på min Fantec medieafspiller.      Flemming

Er helt enig i det du skriver, men din Fantec kan så ikke afspille he-aac 5.1 lyden via hdmi som pcm multichannel. Det er der Projectx underteksterne kommer ind i billedet fordi de skal konverteres til idx/sub samt at 5.1 lyden skal konverters til eks ac3 eller dts og det hele samles i en mkv som så kan afspilles på Fantec'en. Det drejer sig kun om DR-HD med 5.1 lyd. DR-HD med he-aac stereo lyd og undertekster afspiller jo max på Fantec'en.

Hansemand skrev: Er der nogen der kan forklare (så selv jeg kan følge med) hvordan dette link skal gribes an? http://www.spinics.net/lists/vdr/msg24081.html Jeg fatter ikke meget af det, men kan forstå at man kan modificere Projectx til at håndterer DVB HD undertekster, som ser nogenlunde ud.

Den nævnte henvisning siger ikke andet end hvad vi ved i forvejen.
Der er to problemer.
1.  ProjectX kan kun med middelmådigt resultat/kvalitet læse undertekster i en MPEG4 HD film.
citat:
"ProjectX supports HD subtitles, *but* the sup exported subtitles aren't readable neither by suprip (not subrip!) nor by BDSup2Sub, so I additionally export to sub format and use BDSup2Sub to convert it to a valid sup, that can then be processed by suprip."
Jeg har selv med bedre resultat brugt 'Subtitle Creator v.2.2'  Tools/Manipulate SUP or VobSub,  til at rette VobSub teksterne fra ProjectX til. De kan blive lidt bedre, men aldrig helt gode. Der er forskelle fra tekst til tekst, som gør det besværligt.

2. Da ProjectX ikke kan læse MPEG4 bliver teksterne ikke synkroniseret med videoen.
citat:
"I noticed that the timing offset is not fixed but depends on the recording ...
Project-X for some reason doesn't extract the pts from the video stream, so it doesn't synchronize the subtitles to the video but it simply assumes the time starts with the first subtitle."
Det kan selvfølgelig rettes manuelt i underteksten, men det er også besværligt at få passet til.

Jeg bruger derfor ikke ProjectX til at trække undertekster ud af MPEG4 HD filer.
Jeg bruger en omvej. Jeg lader 'ConvertXtoDVD' lave en DVD med undertekster ud fra TS filen. Disse tekster bliver rimelig pæne og de er ikke mindst alle ens i udseende.
De er selvfølgelig i SD opløsning (alm VobSub), men kan evt. omkodes til BD filer.

Erik Helmer Nielsen

ehelmer skrev: Den nævnte henvisning siger ikke andet end hvad vi ved i forvejen. Der er to problemer. 1.  ProjectX kan kun med middelmådigt resultat/kvalitet læse undertekster i en MPEG4 HD film. citat: "ProjectX supports HD subtitles, *but* the sup exported subtitles aren't readable neither by suprip (not subrip!) nor by BDSup2Sub, so I additionally export to sub format and use BDSup2Sub to convert it to a valid sup, that can then be processed by suprip." Jeg har selv med bedre resultat brugt 'Subtitle Creator v.2.2'  Tools/Manipulate SUP or VobSub,  til at rette VobSub teksterne fra ProjectX til. De kan blive lidt bedre, men aldrig helt gode. Der er forskelle fra tekst til tekst, som gør det besværligt. 2. Da ProjectX ikke kan læse MPEG4 bliver teksterne ikke synkroniseret med videoen. citat: "I noticed that the timing offset is not fixed but depends on the recording ... Project-X for some reason doesn't extract the pts from the video stream, so it doesn't synchronize the subtitles to the video but it simply assumes the time starts with the first subtitle." Det kan selvfølgelig rettes manuelt i underteksten, men det er også besværligt at få passet til. Jeg bruger derfor ikke ProjectX til at trække undertekster ud af MPEG4 HD filer. Jeg bruger en omvej. Jeg lader 'ConvertXtoDVD' lave en DVD med undertekster ud fra TS filen. Disse tekster bliver rimelig pæne og de er ikke mindst alle ens i udseende. De er selvfølgelig i SD opløsning (alm VobSub), men kan evt. omkodes til BD filer. Erik Helmer Nielsen

Prøv at læse hvad en "luca" skiver længere nede på linket og tryk videre på det link der fører til luca's hjemmeside. Vi har før været igennem det med de undertekster og convertxtodvd osv i en anden tråd så det behøver vi ikke at gentage.

Ehelmer, du har ikke generet mig overhovedet ikke, men nu startede jeg tråden og øvelsen var Projectx.
Jeg kan godt læse hvad der står men igen, som jeg skrev, så forstår jeg det ikke rigtigt og ønsker hjælp til at forstå det.