| Forfatter |
 Emne Søg  Emne-funktioner
|
grisling007 
Bruger
Oprettet: 20-Juli-2010
Sted: Dk
Status: Offline
Point: 59
|
 Emne: Undertekster på mkv filer??
Sendt: 05-Februar-2011 kl. 14:25 |
Hej
Jeg har prøvet at lave en af mine bluray filer om til mkv filer via fab og det lykkedes også fint bortset fra at der ikke kom undertekster med på filmen selvom jeg havde valgt danske undertekster jeg afspiller det på en wd tv live, der lå en sub fil i den mappe hvor filmen var blevet lavet om men da jeg smed den over på synology i samme mappe som filmen som wd henter filerne fra da fik jeg heller ingen undertekster med, men laver jeg filmen om til m2ts format så er der undertekster med? Hvordan får jeg undertekster på den i mkv format, jeg bruger ikke den der hedder mkv remux da de så fylder for meget men bruger istedet dem der hedder mkv.h264.ac3 eller mkv.h264.audiocopy ved ikke helt hvad forskellen på de 2 er?
Håber der er nogen som kan hjælpe og undskyld hvis det hele virker lidt indviklet som jeg har skrevet men vidste ikke hvordan jeg skulle forklare det :-)
Mvh. Brian
|
 |
Theilo
Guld medlem
Oprettet: 16-Marts-2010
Sted: Horsens,Danmark
Status: Offline
Point: 1229
|
Sendt: 05-Februar-2011 kl. 20:16 |
husk at film og undertekst skal hedde det samme inden punktum.
Theilo
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 05-Februar-2011 kl. 21:11 |
Jeg har nogenlunde samme problem som grisling007. Når jeg laver rippet til MKV og vælger alle undertekster kommer de danske undertekster ikke med. Men f.eks. de engelke, norske og svenske undertekster kan jeg godt vælge!!!???
Ud over film-filen xxx.mkv er der to andre filer med navnene xxx.idx og xxx.sub
Hvis jeg ripper til m2ts og afkrydser danske undertekster kan min WD TV Live ikke vise dem.
Hvis jeg istedet vælger copy main movie og vælger dk tekster så fungerer det (i nogen tilfælde)
Hvad gør jeg forkert?
|
|
Theilo
Guld medlem
Oprettet: 16-Marts-2010
Sted: Horsens,Danmark
Status: Offline
Point: 1229
|
Sendt: 05-Februar-2011 kl. 22:51 |
jeg kan ikke huske hvad wd ellers understøtter af undertekst formater udover .srt
Theilo
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 13:54 |
 Theilo skrev:
jeg kan ikke huske hvad wd ellers understøtter af undertekst formater udover .srt
Theilo |
WD TV Live kan også vise .sub/.idx
Mit problem er at den ikke viser den danske tekst når jeg ripper i MKV.
F.eks. norske, svenske og engelse vises???
Meget underligt...
Redigeret af allando - 06-Februar-2011 kl. 13:55
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 13:54 |
...
Redigeret af allando - 06-Februar-2011 kl. 13:55
|
|
ehelmer
Super bruger
Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 14:52 |
grisling007 skrev:
Jeg har prøvet at lave en af mine bluray filer om til mkv filer via fab og det lykkedes også fint bortset fra at der ikke kom undertekster med på filmen selvom jeg havde valgt danske undertekster jeg afspiller det på en wd tv live .... |
Underteksterne i en BluRay film er i et særligt grafisk BD format. Dette format kan - så vidt jeg ved - ikke læses af WD TV. Du er derfor nødt til at omkode underteksten til f.eks. idx/sub format. Du kan lave det hele med gratis programmer: - Demux m2ts filen med TSMuxeR og vælg den ønskede lyd og undertekst. - Omkod underteksten med BDSup2Sub - Lav en MKV fil ud af de tre elementarfiler med MKVmerge. Der findes også et program, der angiveligt skulle kunne lave det hele på een gang. Det er et købeprogram der kalder sig Pavtube ByteCopy. Erik Helmer Nielsen
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 15:44 |
ehelmer skrev:
grisling007 skrev:
Jeg har prøvet at lave en af mine bluray filer om til mkv filer via fab og det lykkedes også fint bortset fra at der ikke kom undertekster med på filmen selvom jeg havde valgt danske undertekster jeg afspiller det på en wd tv live .... |
Underteksterne i en BluRay film er i et særligt grafisk BD format.
Dette format kan - så vidt jeg ved - ikke læses af WD TV.
Du er derfor nødt til at omkode underteksten til f.eks. idx/sub format.
Du kan lave det hele med gratis programmer:
- Demux m2ts filen med TSMuxeR og vælg den ønskede lyd og undertekst.
- Omkod underteksten med BDSup2Sub
- Lav en MKV fil ud af de tre elementarfiler med MKVmerge.
Der findes også et program, der angiveligt skulle kunne lave det hele på een gang.
Det er et købeprogram der kalder sig Pavtube ByteCopy.
Erik Helmer Nielsen
|
Teksterne er i sub/idx!!!
WD TV Live kan godt vise de norske og svenske undertekster + mange andre, dog ikke dansk....
Jeg har prøvet at bruge dvdfab blu-ray copy main movie og her kan WD TV Live godt vise de danske undertekster.
Det er underligt.
Det må være noget jeg gør forkert.
|
|
grisling007
Bruger
Oprettet: 20-Juli-2010
Sted: Dk
Status: Offline
Point: 59
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 16:09 |
Jeg tror jeg fandt løsningen på mit problem, når jeg har valgt bluray til mkv og vælger mkv.h264.ac3 ved profile så går jeg ind på edit bagefter og under subpicture vælger jeg direct render to video, men det kan man kun hvis man kun vælger 1 undertekst f.eks dansk.
Kan så ikke forstå hvorfor min film pludselig fyldte 13.5 gb når jeg inde under edit havde valgt at det skulle fylde ca 9gb?
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 16:47 |
grisling007 skrev:
Jeg tror jeg fandt løsningen på mit problem, når jeg har valgt bluray til mkv og vælger mkv.h264.ac3 ved profile så går jeg ind på edit bagefter og under subpicture vælger jeg direct render to video, men det kan man kun hvis man kun vælger 1 undertekst f.eks dansk.
Kan så ikke forstå hvorfor min film pludselig fyldte 13.5 gb når jeg inde under edit havde valgt at det skulle fylde ca 9gb? |
Hvis jeg vælger mkv.h264.ac3 + direct render to video, så tager processen ca. 28 timer!!!!!!!!!
Hvor lang tid skal du bruge?
|
|
allando
Super bruger
Oprettet: 27-Marts-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 380
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 17:41 |
Jeg har netop prøvet at rippe en af mine andre blu-ray via dvdfab til MKV. Jeg valgte alle 17 undertekster heraf 3 danske (1 undertekst til filmen og 2 undertekster til kommentarer).
Jeg kunne via min WD TV Live vælge alle 17 men de 3 danske vises ikke.
Det fatter jeg fan'me ikke....HJÆLP....
|
|
ehelmer
Super bruger
Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333
|
Sendt: 06-Februar-2011 kl. 21:31 |
grisling007 skrev:
Jeg tror jeg fandt løsningen på mit problem, når jeg har valgt bluray til mkv og vælger mkv.h264.ac3 ved profile så går jeg ind på edit bagefter og under subpicture vælger jeg direct render to video, men det kan man kun hvis man kun vælger 1 undertekst f.eks dansk.
|
Jeg synes ikke det er den rigtige eller bedste løsning. Du omkoder din film og du får en forringet kvalitet. Du brænder underteksten fast på billedet, det bryder jeg mig ikke om. Med min enkle opskrift får du fuld kvalitet og valgbare undertekster. Erik Helmer Nielsen
|
|
Undertekster på mkv filer??