recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
<b>Forside</b> Forside > Generelle emner > PC hardware & software
  Nye indlæg Nye indlæg  Seneste forum emner Seneste   Seneste forum emner (vindue) Vindue   De emner du deltager i Mine emner RSS Feed - Undertekst til TS
  FAQ FAQ  Søg i forum   Opret ny bruger Opret ny bruger  Log ind Log ind

Emne lukketUndertekst til TS
 Besvar Besvar
Forfatter
Besked
  Emne Søg Emne Søg  Emne-funktioner Emne-funktioner
aerik Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 25-Januar-2011
Sted: Vejle
Status: Offline
Point: 4283 		Direkte link til dette indlæg Emne: Undertekst til TS
    Sendt: 22-Februar-2011 kl. 21:10

Er kommet til at købe en fransk film uden undertekst, og forstår ikk fransk.

Hvis jeg nu ripper filmen, og finder undertekst i srt format, hvordan pokker får jeg det så ind i filmen?
Til top
fltk Se dropdown menu
Platin medlem
Platin medlem


Oprettet: 04-Februar-2004
Status: Offline
Point: 10590 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 22-Februar-2011 kl. 23:31
Oprindeligt skrevet af aerik aerik skrev:

Er kommet til at købe en fransk film uden undertekst, og forstår ikk fransk.

Hvis jeg nu ripper filmen, og finder undertekst i srt format, hvordan pokker får jeg det så ind i filmen?
 
Du gemmer filmen som én lang MPEG fil, kalder den et eller andet, f.eks. xx.mpeg. Undertekstfilen kalder du xx.srt og lægger i samme mappe. Så kan du afspille den på en PC eller medieafspiller der understøtter eksterne undertekster.
 
Flemming
Samsung UE55F7005
AX Quadbox med 3x DVB-C/T2 og 1x S2 med OpenVix
Dune HD Realbox 4K
HTPC/Terratec DVB-C/-T/DVBViewer
Thomson THA100
Til top
ehelmer Se dropdown menu
Super bruger
Super bruger


Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 23-Februar-2011 kl. 14:41
Oprindeligt skrevet af aerik aerik skrev:

Er kommet til at købe en fransk film uden undertekst, og forstår ikk fransk.
Hvis jeg nu ripper filmen, og finder undertekst i srt format, hvordan pokker får jeg det så ind i filmen?
Det laver du næsten automatisk med SubtitleCreators DVD Wizard,
http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorWizard.html

Erik Helmer Nielsen
Til top
aerik Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 25-Januar-2011
Sted: Vejle
Status: Offline
Point: 4283 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 23-Februar-2011 kl. 21:20
Oprindeligt skrevet af ehelmer ehelmer skrev:

Oprindeligt skrevet af aerik aerik skrev:

Er kommet til at købe en fransk film uden undertekst, og forstår ikk fransk.

Hvis jeg nu ripper filmen, og finder undertekst i srt format, hvordan pokker får jeg det så ind i filmen?

Det laver du næsten automatisk med SubtitleCreators DVD Wizard,
http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorWizard.html

Erik Helmer Nielsen

Tak, virker super simpelt, men må nok indrømme jeg ikke kan finde ud af det.
Til top
aerik Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 25-Januar-2011
Sted: Vejle
Status: Offline
Point: 4283 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 24-Februar-2011 kl. 20:10
Så for pokker nu virker det,
Brugte følgende programmer: vobedit06, ifoedit, SubtitleCreator
Til top
 
 Besvar Besvar
 
Skift forum Forum-tilladelser Se dropdown menu