DVB-viewer og dansk tale

Har lige "investeret" i DVB-viewer og er meget tilfreds, har dog et enkelt problem jeg ikke lige kan løse. På et par kanaler bl.a Cartoon er lyden lidt blandet. I venstre side er lyden amerikansk tale og i højre side er talen dansk.

Hvor kan man ændre det så der kun er EN type tale, selv om vi alle lever i en meget globaliseret verden

Radiomanden skrev:    Det gør du ved at vælge enten venstre eller højre kanal, da det ikke er som på en STB hvor du kan vælge en bestemt lydkanal.

Hvor gør man det henne. På TV og forstærker eller i DVB-viewer et eller andet sted ?

Det kan godt være at det er et dumt spørgsmål, men jeg er som sagt helt ny mht. DVB-C og DVB viewer.

Radiomanden skrev:    Hvis du vil have originalsproget, så vælger du venstre kanal, ved at indstille balacen til den kanal, så der ikke kommer noget fra højre.

Det var pokkers. Vil det virkeligt sige, at hvis et program sendes med flere sprog og 5.1 lyd, så er man nødt til at vælge surroundlyd fra og så kun høre mono fra enten højre eller venstre side.

Eller har jeg forstået det forkert, hvis ikke er digital modtagelsen fra nævnte kanaler ikke ligefrem et fremskridt.

DVBviewer har en indstilling Settings/Audi channel kan man vælge audio channel, man ønsker at høre...

Men der er stadigvæk mono, som anført af #radiomanden...

Det er også muligt at vælge mellem flere direkte lydspor, som igen har forskellige mix af sprog. 

Hvis tager udgangspunkt i desktop menuen (betjening via tastatur/mus), kan funktionen findes på højre klik.

Det er er funktion på linie vol up/down, mute m.v.
Altså en generel funktion..

Funktionen findes også i fjernbetjenings-delen i settings. (settings/options/input)
Hvis der findes en egnet/passende knap på fjernbetjeningen, må denne kunne "indlæres" med DVBviewer.

Mener ikke der er muligheder for individuel settings pr. kanal.
Udvælges en kanal fra kanallisten er der ikke nogle muligheder for den type settings...

Det smarte havde selvfølgelig været at når man skifter til cartoons, så står lyden rigitg...

C_Bak skrev: DVBviewer kan huske balance,volume osv. indstilling pr. kanal, der skal sættes et flueben et sted, jeg kan bare ikke huske hvor...

Det er lige det jeg søger, men jeg har ledt forgæves det meste af eftermiddagen,og skal nu i byen.

Det ville være rart hvis der var en der lå inde med viden om hvor "fluebenet" skal sættes.