TV3 Puls - Underlige Undertekster

hej alle

har lige sat tv3 puls i drift i går i vores hovedstation, men undrer mig over at underteksterne står helt ude i venstre side, og det virker som om man har tilføjet nogle streger i starten af hver undertekst for at få den rykket længere ind på skærmen, håber i kan forstå det

et lille eksempel

normale undertekster vil som regel være centreret

men på tv3 puls står mine sådan her

-----tekst tekst tekst

-----tekst tekst tekst

det virker som om at viasat har et problem med underteksterne og de midlertidigt løser det ved at indsætte en masse bindestreger i starten af hver undertekst for at få flyttet den ind på selve billedet.

normalt når jeg tuner kanaler ind på vores hovedstation, kan jeg også vælge sprog og undertekster, men på tv3 puls får jeg ikke den option, så jeg tror de er hard coded ind i billedstrømmen, har jeg ret i dette?

og har andre observeret de samme fænomen med teksterne?

mvh Carsten