Optag gameplay - XBOX 360

Min nevø har en XBOX360, og ønsker at optage gameplay med speak henover. Han har købt en boks, hvor der både er HDMI og Component ind, hvor man så kan optage på en USB-stick. Desværre bliver speak ikke lagt på, men kun HDMI-signalet fra XBOX'en, når man benytter HDMI-indgang. XBOX'en har ikke component udgang, så der har vi forsøgt at sætte en "HDMI->Component"-konverter FORAN recorder-boxen. Det virker så heller ikke - nu kommer der ikke noget signal igennem. 

Gode råd? 

Og hvis man skulle gøre det forfra - hvilket grej skulle man så købe? At skifte XBOX360'en ud med noget andet er ikke en option. 

På forhånd tak for hjælpen :)