Problemet er løst. Jeg kan nu vælge de korrekte DVB_subtitles på TV2 også på min PVR. På TV2 (og TV2 Zulu, tror jeg nok), blev der udsendt flere end ét sæt DVB_subtitles - 3 stk. faktisk. Det ene var tomt (det var det der blev vist default på min PVR), det andet er med tekstning af de danske programmer, og det tredje er med tekstning af de udenlandske programafsnit.
Når jeg vælger de 3. DVB_subtitles, så bliver alt tekstet korrekt på TV2 for mit vedkommende. Jeg vidste jeg kunne vælge imellem Teletext og DVB undertekster (og subtitles Off), men var ikke klar over jeg kunne vælge imellem flere DVB undertekster. Så egentlig en betjeningsfejl fra min side, men jeg kan så være glad for min Vantage PVR har fleksibiliteten til at lade mig vælge imellem de forskellige udsendte undertekster. Måske Samsung TV (og Yousee boksene) blot vælger de forkerte default undertekster?
Mvh Steen
Redigeret af Sschmidt - 14-Oktober-2009 kl. 11:19