HBO Max på Apple TV: fejl i søgefunktion?

Har fået svar fra deres support

jake51 skrev: Har fået svar fra deres support "Vores tekniske afdeling har undersøgt problemet, og det er ikke muligt at bruge et gittertastatur længere pga. nogle nye opdateringer desværre."

Bullshit. Alle andre kan finde ud af det. Det er jo ikke en funktionalitet som HBOmax har udviklet selv.

Flippo skrev: azrael skrev: Apropos undertekster, så har vi oplevet, at noget slet ikke er oversat. F.eks. i serien 'Warrior' (kan i øvrigt anbefales), hvor der fra tid til anden snakkes kinesisk. Dette oversættes til engelsk med undertekster, men altså ikke til f.eks. dansk. Hvis man er af den ældre generation, som nogen i husstanden er, så kan det være svært at følge med. Jeg har forsøgt mig som simultanoversætter, men med begrænset succes. Det er vist ikke en fejl. Det ses i mange film, at det gøres på den måde - uanset hvor filmen ses. I og med der allerede er (engelske) undertekster, vil det blive noget værre rod, hvis man smider yderligere et sæt undertekster ind i billedet.

Håber meget for HBOmax, at det er en fejl. Når nu store dele af en series plot er i et andet sprog, så må de sørge for at alt bliver oversat. Det lykkedes dem i øvrigt i sæson 2. Men altså ikke i sæson 1.

HBO's tastatur har været i stykker før og dengang rettede de det også efter noget tid. Hvad danske supportafdelinger siger kan man sjældent regne med. De sidder langt fra udviklingscentrene 

Tja, nu virker det 

Rasmus Larsen skrev: Bare vent til næste episode af HBO's Technical Affairs. Vi får vel også snart nye serier og film konverteret til 25fps

Altså, de har jo bl.a. lidt svært ved at finde ud af hvor man befinder sig. Jeg er f.eks. et par gange blevet præsenteret for det amerikanske indhold. Den ene gang undrede jeg mig over, hvorfor der ikke var danske undertekster på en episode af Westworld. Jeg kunne dog vælge engelske og spanske undertekster, og episoden var af uransagelige årsager længere (mere end hvad der kan forklares med 4% speed-up). En anden gang blev jeg præsenteret for The King's Man uger før den dukkede op på Disney+(!) i Danmark.

Jeg har såmænd også oplevet at få præsenteret noget indhold, der så ud til at være østeuropæisk. I al fald var der østeuropæisk tekst i brugergrænsefladen.

Ved nogle serier skipper appen også glædeligt hen over den episode man egentlig gerne ville se for at gå i gang med den næste.

Og så er der jo problemet med underteksterne generelt. De hopper stadig op og ned, uden at det giver mening. Flere steder er underteksterne også mangelfulde. Der mangler simpelthen tekst. Jeg mener at have sjusset mig frem til at det sker når der er tekst nok til tre linjer, men HBOmax viser konsekvent maks. to linjer.

Så jo, der er nok at tage fat på, men det er jo omsonst at kontakte kundeservice. Selv har jeg aldrig fået svar, men det er måske bedre end at få fortalt skrøner som den jake51 fik.