TV2 Film

Radiomanden skrev:  Ja kunne man bare ændre på underteksternes placering på filmen efter eller før optagelse ville alting jo være godt, men med det tekst system man bruger analogt er det jo ikke muligt. Om det vil blive på anden vis  digitalt, så må man jo vente og se tiden an. Det ville i hvert fald være en fin løsning, at kunne placere teksten hvor man ønsker eller helt at undvære den.

Med tiden vil det digitale net (DVB-T) få undertekster man selv kan vælge til/fra (DVB subtitles)

Dog ikke i starten, da en fejl i de tidlige DVB-chips gør at det ikke virker ordentligt. Så mange af de nuværende modtagere på markedet kan ikke bruges, uden at de skal en tur på værksted for en firmware opdatering.

  /Lars

Lige nu viser TV2 Film "Ordinary Decent Criminals". Den er faktisk anamorphic på analog TDC-kabel TV. Når den bliver strukket er der bjælker i top og bund, men jeg kan ikke lige se om det er 1.85:1 eller 2.35:1.

Læs forøvrigt her om Cinemascope.

Carser skrev: På Selector modtages den også anamorft, men uden WIDE-flag. Så måske er det en utilsigtet fejl. Jeg tilgiver den gerne!

Det var vist en fejl

  /Lars

 Jeg modtog denne mail idag fra TV2 vedrørende Filmkanalen.

Tak for din interesse for TV 2 FILM - og for dit spørgsmål og dine kommentarer.

TV 2 FILM har hele tiden planlagt at sende spillefilm i formatet 16:9, når vi har filmene i dette format. Hvis vi ikke har filmene i 16:9, kan vi naturligvis ikke udsende dem som sådan.

Når 16:9-film fremføres fra TV 2s side i dette format, er vi også afhængige af, at distributører (kabelselskaber, satellitdistributører og antenneforeninger) bringer signalet videre i en form, som ikke betyder, at 4:3-seere får et forvrænget billede med lange an sigter på skuespillerne. Vi ville have fået mange gange flere klager, hvis det var tilfældet.

Tirsdag morgen - på TV 2 FILMs premieredag - fik vi at vide, at ikke alle distributører kunne garantere os dette. Vi kunne ikke leve med at ødelægge tv-billederne for de fleste af vore seere, og vi måtte derfor vælge at udsende 16:9-filmene i letterbox-format.

Vi arbejder naturligvis på en holdbar løsning med vore samarbejdspartnere, for den nuværende situation er hverken tilfredsstillende for os eller for vore seere.

Problemet omkring placeringen af teksterne opstår ved, at det på et widescreen tv er muligt at zoome ind på billedet, så en film fylder hele bredden af tv'et. Men når man zoomer, så filmens billeder passer, så ligger TV 2s tekster "under skærmen", og de kan ikke ses. (Det samme gælder "bundter", mens "topter" og TV 2s logo ligger "over" skærmen). Så hvis man vil se teksterne, må man se filmen i 4:3 og har ingen glæde af sit widescreen tv.

En løsning på dette problem er at gøre teksterne mindre og lægge dem i det aktive billedareal. Men det betyder, at 4:3 seerne må rykke tættere på skærmen for at læse teksterne, og teksterne generer billedet mere. Så uanset hvilken mulighed man vælger, vil den være forbundet med gener for enten 4:3 seerne eller widescreen seerne.


Med venlig hilsen
 
Nana Sofie Due Jensen
Informationsafdelingen
TV 2/DANMARK