Ja, der er nogle begrænsninger, hvad angår hvilke menuer der skal være osv. men jeg undersøger stadig om man kan få lidt mere frihed til at omarrangere menuerne.
Tipset til at omdøbe har jeg fået fra TheGreenButton hvor der var en der foreslog at fjerne titlen i ehres.dll.mui for helt at fjerne menuelementet. Det virkede dog ikke for mig, så jeg kiggede videre i .dll filerne og fandt så HTML noden.
Jeg så, at der også er folk der udskifter grafikken i ehres.dll og dermed er begyndt at "skinne" Vista Media Center.
Taget i betragtning at man tilsyneladende har adgang til alle MCML filer og al grafik og lyd, så åbner det for nogle muligheder

Det kunne være, at man skulle kigge lidt på at lave et program der organiserer disse tweak muligheder lidt. Jeg kan se navnet for mig allerede: "Vista McHack"