Indstilling af en subwoofer?

Jeg har en kammerat som har et par Logitech computer højttalere med Sub, som vi bruger til at spille musik fra. Det spiller ganske OK, problemet er bare at bass'en kan høres i hele bygningen, og underboen er ved at være ganske godt trætte af det.

Vi prøvede at skrue helt ned for den, men det hjalp ikke. Så prøvede vi at hente en equalizer app til iPhone, men den kunne heller ikke skrue nok ned for bass'en, og vi har prøvet at stille Sub'en på et tæppe, men intet hjælper.

Er der nogle idéer til hvad man kan gøre, for at den ikke kan høres, eller er det bare bygningen der er så gammel, så der ikke er noget at gøre?