Kommer Avatar fra UK med Dk-tekst ?

KongKent skrev: @ Kampus > Jeg er udmærket klar over hvad betydningen af ordet 'konfirmation' er på dansk, ligeledes ved jeg, at "konfirmeres" oftere og oftere bruges i det danske sprog blandt de danskere, der ikke helt evner deres modersmål, netop fordi de ikke kender eller kan ordet 'bekræftet' og variationerne heraf.

Den var for billig

Allan Olesen skrev: Kampus skrev: Sig mig lærer i da intet i skolen mere De lærer forhåbentlig at skrive I med stort...   Men ja, "konfirmeret" er et helt normalt (undskyld, PHdream) synonym for "bekræftet".

Øv ja det var en smutter. Skriver ellers altid I og Jer med stort fordi det skal man

Hvis i følger godt med kommer der specs om et øjeblik på Avatar UK i ved  hvor  Skal bare lige have det bekræftet først

osbech skrev: Kampus skrev: KongKent skrev: Konfirmeret? Skal en film konfirmeres? Jeg troede ikke Avatar var en kristen film.  Kommer fra det engelske confirm som betyder bekræftelse. Og det er vel også det der sker i kirken, deraf konfirmation i den sammenhæng.   Sig mig lærer i da intet i skolen mere "Bekræftet" ville måske også være mere korrekt at bruge?  anyways er jeg den eneste som helst ikke vil have undertekster på mine film?

Nej da Ser altid film uden undertekst - synes tit man kommer til at læse underteksterne, frem for at se filmen. Tager dog tekst på ved enkelte film, hvor dialogen er lidt svær - dog er det på engelsk tekst, da DK-tekst tit er ringe oversat.

http://www.bdlive.dk/movie/2946-avatar-uk Øv øv....

Kampus skrev: Øv ja det var en smutter. Skriver ellers altid I og Jer med stort fordi det skal man

Nope... Kun "I" (i betydningen "I, derovre") skal med stort. "Jer" skal ikke (med mindre det - som her - er starten på en sætning ).

Grunden til, at "I (derovre)" skal med stort er for at tydeliggøre forskellen fra "(inde) i", hvorimod der ikke er tvivlsmulughed med ordet "jer", der kun har én betydning. Derfor skal "jer" ikke med stort...