|
|||||||||||||||
|
recordere.dk forum
Det danske community for hjemmets elektronik og indhold
Siden 2003
|
|
|
Besvar 
|
Side 12> |
| Forfatter | |
MCenterFreak 
Guld medlem 
Oprettet: 09-Februar-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 5446 |
 Emne: Manglende DVB-T undertekster i MCE 2005Sendt: 08-Februar-2007 kl. 00:23 |
|
Jeg ved godt at dette problem har være berørt tildigere i forskellige sammenhænge. Jeg vil nu alligevel bringe det op igen. Det vil jeg fordi jeg synes det er uhørt at man i flere år har ignoreret vores og andre landes behov for undertekster når vi benytter os af det jordbaserede digitale sendenet (DVB-T) i forbindelse med Microsoft Media Center og efterfølgere I Windows Media Center som har været på markedet siden 2004 er der ingen støtte for undertekster! I Vista som er lanceret netop nu i 2007 er der heller ikke understøttelse af undertekster! I september 2009 stopper alle analoge udsendelser og vi er derved overladt til det digitale sendenet! Jeg synes nu at vi bør henvende os til den danske presse for at orientere dem om problemet. Jeg har skrevet til både Berlingske og Politiken og vil hermed opfordre jer til at gøre det samme: Berlingske: Thomas Breinstrup tho@berlingske.dk Politiken: Claus Cancel claus.cancel@pol.dk Lad os nu få sat pres på for at få løst det problem! Redigeret af MCenterFreak - 08-Februar-2007 kl. 00:28 |
|
 |
|
|
Karlshoj
Guld medlem
Oprettet: 12-December-2006 Status: Offline Point: 522 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 10:54 |
|
Tror Microsoft Danmark er hel klar over problemet, problemet ligger nok i USA hvor de ikke helt kan forstå hvad DVB-Subtitles er... og hvorfor man dog skulle ønske undertekster
|
|
|
|
|
MCenterFreak
Guld medlem
Oprettet: 09-Februar-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 5446 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 10:58 |
|
Jeg er helt enig i at Microsoft DK er bekendt med problemet. Formålet er at lægge pres på dem, så de kan lægge pres på Microsoft USA. Hvis der ingen ting sker har de jo ingen incitatment til at gøre noget, og så længe de sprøjter MCE og Vista maskiner ud, så er det sikkert at der intet sker! |
|
|
|
|
BeLLe
Super bruger 
Oprettet: 26-Juli-2006 Status: Offline Point: 302 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 17:05 |
|
Så vidt jeg har forstået (ret mig endelig hvis jeg tager fejl) er det ikke fordi MCE ikke understøtter undertekster men fordi man i DK har valgt at bruge en anden dvb-t undertekst standard end 'normalt'. noget med at undertekster bliver sendt ud seperat fra udsendelsen.
Hvis teksterne blev udsendt sammen med programmet så ville der ikke være et problem |
|
|
|
|
pfugl
Guld medlem
Oprettet: 24-Februar-2005 Sted: Skanderborg, DK Status: Offline Point: 1067 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 22:19 |
|
Nej, og hvis ikke det var DVB-T, ville der heller ikke være noget problem. Men Danmark (og de øvrige nordiske lande, samt Holland og muligvis andre) følger altså standarden for DVB-T subtitles, og det burde Microsoft understøtte. Andre, som f. eks DVBVIEWER kan finde ud af det, og så burde MS vel også kunne. |
|
|
|
|
MCenterFreak
Guld medlem
Oprettet: 09-Februar-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 5446 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 23:44 |
|
Det er en udbredt misforståelse at vi er gået enegang mht. undertekster, jeg hører ofte at der jo ingen problemer er i Sverige, Tyskland og Italien Og det er korrekt. I Sverige har de valgt kyllinge løsningen: Send undertekster som vi altid har gjort, plask den oven på udsendelsen! Det betyder at de ikke kan vælge den fra, de kan ikke vælge udseende og placering og de kan ikke vælge sprog (DR2 har valgt den løsning) Tyskerne og Italienere har valgt børnehaveløsningen: Vi forventer ikke at folk kan læse, og det har de forøvrigt aldrig kunnet, så lad os læse op for dem. Derfor har John Wayne altid sagt "Hande Hoch" når man så ham på tysk TV, og der er selvfølgelig ingen grund til at tekste Husmorstrip i Italien, så lad os droppe det der med undertekster. Vi (og Finland, Norge, Holland og mange andre) har valgt den rigtige løsning som kommer til at blive standard verden over, nemlig den officieller DVB-Subtitles standard. |
|
|
|
|
MCenterFreak
Guld medlem
Oprettet: 09-Februar-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 5446 |
Sendt: 09-Februar-2007 kl. 23:59 |
|
Glemte lige at tilføje: Det her er jo ikke Rocket Science. Microsoft kunne sætte to gode programmører på opgaven i en uges tid, og det ville være løst! Det er jo ikke KøkkenSoft ApS der har udgivet MediaCenter 2005 og Windows Vista, vel?
Redigeret af MCenterFreak - 09-Februar-2007 kl. 23:59 |
|
|
|
|
kenp
Guld medlem
Oprettet: 14-Oktober-2006 Sted: Denmark Status: Offline Point: 561 |
Sendt: 10-Februar-2007 kl. 10:31 |
|
mccenterfreak -> er du sikker på at det ikke er KøkkeSoft ApS som har udgivet de styrsystemer Men jeg gad sku også godt have de undertekster på i min MCE. |
|
|
|
|
sussie
Bruger 
Oprettet: 24-September-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 209 |
Sendt: 10-Februar-2007 kl. 11:59 |
|
Jeg synes det skulle være ligesom i Sverige hvor de bliver brændt ind i videostrømmen, sådan som det også er på DR2. Det undrer mig forøvrigt at DR2 kan gøre det (og det er jeg glad for, for 90 % af mine optagelser er fra DR2, nogle få fra DR1, og ingen overhovedet fra TV2) og DR1 ikke kan, når de sender fra samme hus i Ørestaden.
Jeg regner mig selv som temmelig god til engelsk, langt over gennemsnittet (men det er også lavt, har jeg konstateret efter flere år i undervisningsystemet), men alligevel er der igen og igen ting som jeg går glip af hvis der ikke er understekster,derfor burde vi have undertekster altid herhjemme, brændt ind i videostrømmen, ligesom de rationelle svenskere har det. |
|
|
|
|
Maggerholm
Guld medlem
Oprettet: 22-April-2005 Sted: Herlev Status: Offline Point: 1677 |
Sendt: 10-Februar-2007 kl. 12:30 |
|
Jeg ser klart undertekster der er "brændt ind" som en sekundær nødløsning.
Det kunne da være fedt, hvis bare alle producenter kunne blive enige om, at understøtte de valgfri undertekster. På DVD film er det jo det mindste problem i verden. Og på denne måde vil dansk tv måske i fremtiden kunne sende flere undertekststreams, så der måske både er dansk engelsk, tyrkisk og hvad ved jeg. Det må da klart være fremtiden. Lige nu har jeg også indtryk af, at der er folk der sidder og oversætter til tv (hvor der har været eksempler på at en film, har været oversat anderledes end til DVD). Hvis bare produkterne alle kunne understøtte de valgbare undertekster, og der kunne komme en form for samarbejde igang, så eksisterende oversættelser fra dvd udgivelser kunne "genbruges" når filmene blev sendt på tv, og der blev nogle valgmuligheder mellem sporg, så vil jeg da mene at der er mange gange overlegent til hardmattede undertekster. Spørgsmålet er bare, hvorfor der er så svært at danne fælles front ved digitv når det var så nemt da dvd mediet kom frem. Selv i Tyskland, hvor alt oversættes/dubbes, må der da findes hørehæmmede, der kunne have glæde af undertekster.  Mvh Michael Redigeret af Maggerholm - 10-Februar-2007 kl. 12:32 |
|
|
Integra DTR-80.3, Jamo THX One, Toshiba HD-EP30, Panasonic DMP-BDT 310, Xbox 360, Wii, ATV4, Chromecast 2nd gen, iPad mini, iPhone 5s, Panasonic TX-P55VT30Y, Harmony Elite
|
|
|
|
|
MCenterFreak
Guld medlem
Oprettet: 09-Februar-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 5446 |
Sendt: 10-Februar-2007 kl. 12:38 |
|
#Sussie Det mente jeg også en gang, men er kommet på bedre tanker. DVB-Subtitles er et stort fremskridt fordi: Man kan vælge mellem flere forskellige sprog Man kan vælge fra Man kan vælge udseende (skrifttype, skriftstørrelse og farve) Man kan vælge placering, specielt godt for dem der af og til må leve med sort bjælke forneden
|
|
|
|
|
sussie
Bruger
Oprettet: 24-September-2005 Sted: Denmark Status: Offline Point: 209 |
Sendt: 10-Februar-2007 kl. 12:51 |
|
Altså vi må være enige om at der kun kan blive tale om at fjerne teksterne, når det er engelsk tale, dvs film, for hvis det er en dokumentarudsendelse, 'risikerer' man at der pludselig kommer en russer eller en tjekke og taler på sit modersmål, og man er defor ilde stedt hvis man hat fjernet teksterne. Og tysk og fransk er der meget få der er så flydende til at de ville kunne få fuldt udbytte af at se en sådan film uden tekster.
Altså har vi snævret det ind til at være et spørgsmål om tekster eller ej på engelsk sprogede film. Her taler DR public service forpligtelser for, at tekster snarest bliver introduceret brændt ind i videostrømmen, således som det sker på DR2. TV2 kan gøre som de vil. Det er dem som sender mange film,javel, men også i mine øjne mange underlødige film. |
|
|
|
|
Besvar
|
Side 12> |
| Skift forum | Forum-tilladelser Du kan ikke oprette nye emner i dette forum Du kan ikke besvare indlæg i dette forum Du kan ikke slette dine indlæg i dette forum Du kan ikke redigere dine indlæg i dette forum Du kan ikke oprette afstemninger i dette forum Du kan ikke stemme i dette forum |
Manglende DVB-T undertekster i MCE 2005
Emne-funktioner
BeLLe skrev:
