Nyt, lækkert TV - men problem med formater

Hej alle.
Troede egentligt selv jeg havde fundet ud af hvad der var løsningen på problemet, men det havde jeg så ikke. Her er problemstillingen:

Jeg har lige købt mig et Samsung UE46C7705 som nærmest kan alt.

Det der undrer mig er, at afspiller jeg en .mkv fil på min PC, så får jeg i VLC playeren muligheden for at vælge undertekster - hvis der vel at mærke er nogen. Det er der så i dette tilfælde (engelske), men afspiller jeg samme .mkv fil på mit TV gennem USB tilslutningen, så har jeg ikke mulighed for at vælge undertekster! Jeg får beskeden "Ikke tilgængelig" når jeg trykker på Subt. knappen på fjernbetjeningen. Og heller ikke ved at vælge Tools eller andre menuer under Media knappen, får jeg nogen muligheder for undertekster. Jeg har læst brugervejledningen igennem fra A-Å, men kan intet finde omkring dette

Sidste ny firmware er installeret.

Er der nogen der kan hjælpe mig på vej, så vil jeg være meget taknemmelig

Med venlig hilsen

Frank