Onkyo TX-SR 606 B købt i tyskland

Hej

Jeg er nu ved at være færdig med bestillingen af min Onkyo 606  hos Digital Versand, men så skriver de det her til mig:

wichtiger Hinweis: Bitte achten Sie bei der Zahlungsart Vorkasse / PayPal darauf als Verwendungszweck die entsprechende Auftrags- bzw. Referenznummer ##########
anzugeben, da Ihre Zahlungseingänge sonst nicht korrekt verbucht werden können.

------------------------------------------------------------ ----------------------

Kunne i hjælpe mig med at oversætte dette..

Jeg har naturligvis en Paypal konto som de (gætter lidt) gerne vil have nogle penge fra, tager de selv eller skal jeg overføre til deres konto fra Paypal=?

Håber der er nogle der kan lidt tysk

/Topper

TopDuck, de vil have 0,99 euro i gebyr og 10 euro i forsendelsesomkostninger - og det skal betales på forhånd, hvilket er meget almindeligt når man handler i Tyskland. (Vorkasse)

Når du overfører pengene, skal du huske at skrive bestillingsnummeret /referencenummer.

Til andre der spørger om priser, så er www.guenstiger.de god, da man løbende kan følge med i prisudviklingen og få en mail, når prisen er under det, som man vil give. Og priserne cykler virkelig op og ned.

Endelig - har for nylig købt en Onkyo 606 hos "Techforyou" i Tyskland og leverancen virkede perfekt, så kan godt anbefale dem.

Focal's fælleskøb er ihverfald heller ikke store højtalere, dog har jeg endnu ikke hørt dem, men glæder mig.

Til dem der ikke tør at handle i DE så har www.dustinhome.dk p.t. 606'er til 3696,- for sølv og 3716,- for sort