En lille bitte rettelse - muxning af .srt file ind i .mkv filen er en rigtig god ide - men Popcorn supporterer faktisk eksterne .srt filer med stort set alle enkelt filtyper den kan afspille, såsom avi, .mp4, .mpg, .vob, .ts, .m2t og også .mkv - det har den altid gjort.
Kravene for at eksterne .srt filer skal virke
1. Subtitles skal være aktiveret i setup og der skal være valgt et sprog.
2. .srt filen skal hedde nøjagtig detsamme som film filen, bare med .srt som ekstension istedetfor .avi, .mkv, .ts eller lign. - check filnavn igen, VLC player kræver nemlig ikke nøjagtig samme navn for at kunne se en .srt fil i samme bibliotek så det at den spiller med VLC er ikke i sig selv en garanti for korrekt filnavn.
3. .srt filen skal have den rigtige struktur og nogen gange helst være encodet som ANSI ikke som UTF (nogen virker selvom de er UTF andre kun når de er ANSI, jeg har endnu ikke fundet ud af hvorfor) - åben evt. srt filen med notepad, vælg ANSI encodning og gem den igen og se om den så virker.
Faktisk kan man mixe interne .mkv srt med ekstern srt - hvor ekstern .srt har præcedens over intern .srt
Har men eks. en .mkv med 3 interne .srt men der ikke lige er det sprog imellem man ønsker at benytte nu, kan man blot lægge en ekstern .srt ved siden af filen, så bliver de interne .srt filer ignoreret og kun den eksterne aktiv.
Redigeret af spawn - 30-December-2008 kl. 15:49
Popcorn Undertekster på mine .mkv film
Emne-funktioner
