Print side | Luk vindue

Undertekst TV2 Nyheder

Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Modtagelse og distribution
Forumnavn: Kabel-TV
Forumbeskrivelse: TV, radio mv. via kabel (typisk DVB-C)
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=102883
Udskrevet den: 24-Februar-2025 kl. 18:42


Emne: Undertekst TV2 Nyheder
Skrevet af: pkylle
Emne: Undertekst TV2 Nyheder
Skrevet den: 14-Oktober-2011 kl. 21:05
Jeg har normalt sat options for undertekster til basic og dansk på TV'et.
Den anden dag var der så under Nyhederne på TV2 simultantekstning (for hørehæmmede), men det fremstod som 'normal' tekstning. Det burde vel blive udsendt som tekst for hørehæmmede og ikke som normal tekstning.
Hvem har fejlen TV2 eller Yousee?
Har andre bemærket det?

/Peter


Svar:
Skrevet af: joern.loenborg
Skrevet den: 14-Oktober-2011 kl. 21:20
Ja, det har YouSee:

Forkerte tekster TV2 ( Undertekster for Hørehæmmede )

Hvis der er kommet underlige undertekster midt på skærmen (Dansk TTV Hørehæmmede) er der lidt hjælp her til at fjerne dem

Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i FRA, skift til andet prg. end TV2, skift tilbage til TV2, Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i TIL.

Nu er undertekster for Hørehæmmede slået fra mens undertekster for almindelige udenlandske Film aktiveret påny.

Venlig hilsen
YouSee Fejlservice.



-------------
Mvh.
Jørn
Samsung TV: QE49Q6FN (4k)/Humax YS-4000 (4K), UE40HU6905 (4k)/Humax YSR-2000, T24E390/Humax YSR-2000, UE49MU6195 (4k)/Humax YSR-2000
BeoVision 7-40 med BeoLab 7-2 og gulvstand.

Skrevet af: pkylle
Skrevet den: 14-Oktober-2011 kl. 22:12
Oprindeligt skrevet af joern.loenborg joern.loenborg skrev:

Ja, det har YouSee:

Forkerte tekster TV2 ( Undertekster for Hørehæmmede )

Hvis der er kommet underlige undertekster midt på skærmen (Dansk TTV Hørehæmmede) er der lidt hjælp her til at fjerne dem

Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i FRA, skift til andet prg. end TV2, skift tilbage til TV2, Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i TIL.

Nu er undertekster for Hørehæmmede slået fra mens undertekster for almindelige udenlandske Film aktiveret påny.

Venlig hilsen
YouSee Fejlservice.


Tak jeg formoder dog , at vejledningen her er til Samsung-boksen. Jeg bruger, som jeg skrev, TV'et direkte, og jeg vil forsøge om tilsvarende sekvens vil virke.

Jeg formoder, at Yousee retter signalet til det korrekte nemlig undertekster for Hørehæmmede, så man ikke skal korrigere hver gang man ser TV2 Nyheder.

Skrevet af: Bobben
Skrevet den: 14-Oktober-2011 kl. 22:28

Det er ikke en uvanlig feil i dekodere/tv'er at de ikke leser subtitle type signalleringen men viser subtitle uansett om den er flagget for hørselshemmet eller ikke.  Tipper det er dette som er tilfellet med TV2 Nyheder.

Skrevet af: pkylle
Skrevet den: 14-Oktober-2011 kl. 23:49
Oprindeligt skrevet af Bobben Bobben skrev:


Det er ikke en uvanlig feil i dekodere/tv'er at de ikke leser subtitle type signalleringen men viser subtitle uansett om den er flagget for hørselshemmet eller ikke.  Tipper det er dette som er tilfellet med TV2 Nyheder.

Mit SONY W4000 viser symbolet for undertekst for hørehæmmede (øre med skrå streg) når det sendes ellers undertekstsymbolet (TVskærm med stiplet vandret streg) når normal undertekst sendes.
Yuosee har fejlen på deres driftsinfo. http://yousee.dk/Hjaelp_og_Support/Driftsinformation.aspx?postUrl=http://proxy.biersys.dk/info/?id=68244

Skrevet af: joern.loenborg
Skrevet den: 15-Oktober-2011 kl. 18:15
Oprindeligt skrevet af pkylle pkylle skrev:

Oprindeligt skrevet af joern.loenborg joern.loenborg skrev:

Ja, det har YouSee:

Forkerte tekster TV2 ( Undertekster for Hørehæmmede )

Hvis der er kommet underlige undertekster midt på skærmen (Dansk TTV Hørehæmmede) er der lidt hjælp her til at fjerne dem

Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i FRA, skift til andet prg. end TV2, skift tilbage til TV2, Tast "Lup" vælg "Undertekster" sæt flueben i TIL.

Nu er undertekster for Hørehæmmede slået fra mens undertekster for almindelige udenlandske Film aktiveret påny.

Venlig hilsen
YouSee Fejlservice.


Tak jeg formoder dog , at vejledningen her er til Samsung-boksen. Jeg bruger, som jeg skrev, TV'et direkte, og jeg vil forsøge om tilsvarende sekvens vil virke.

Jeg formoder, at Yousee retter signalet til det korrekte nemlig undertekster for Hørehæmmede, så man ikke skal korrigere hver gang man ser TV2 Nyheder.
Boksen er nævnt som et eksempel, de kender. De har selvfølgelig ikke mulighed for, at fortælle, hvordan ALLE berørte TV skal betjenes for at få de forkerte tekster væk.


-------------
Mvh.
Jørn
Samsung TV: QE49Q6FN (4k)/Humax YS-4000 (4K), UE40HU6905 (4k)/Humax YSR-2000, T24E390/Humax YSR-2000, UE49MU6195 (4k)/Humax YSR-2000
BeoVision 7-40 med BeoLab 7-2 og gulvstand.


Print side | Luk vindue