Generelt - Er min engelsk uhøflige?

Print side | Luk vindue

Er min engelsk uhøflige?

Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: recordere.dk
Forumnavn: Generelt
Forumbeskrivelse: Nyt på forummet. Forslag til forbedringer o.lign.
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=121273
Udskrevet den: 26-November-2024 kl. 18:00

Emne: Er min engelsk uhøflige?

Skrevet af: KenMasters
Emne: Er min engelsk uhøflige?
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 10:53

Hej, I joined this forum some time ago, but don't participate much as my written Danish is very poor. I can read the language without a problem though.

Do you find my use of english rude, and would you prefer for me to try and communicate in Danish in future (at the risk of not always being clear)? Or is it okay that I communicate in english?

Svar:

Skrevet af: rhsin
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 11:08

Det var måske en god ide at skrive i din signatur (kan rettes under medlemsprofil), at du forstår dansk, men at du skriver på engelsk pga. du er dårlig til at skrive på dansk, så vises det i alle de indlæg du skriver i.

Så ved folk de kan svare dig på dansk, selvom du skriver på engelsk

-------------
Mvh

René

Skrevet af: Hother
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 11:17

KenMasters skrev:

Hej, I joined this forum some time ago, but don't participate much as my written Danish is very poor. I can read the language without a problem though.

Do you find my use of english rude, and would you prefer for me to try and communicate in Danish in future (at the risk of not always being clear)? Or is it okay that I communicate in english?

No, I don´t think that using your British language will be looked at as rude. But not every body will understand the details in English as good, as if it was written in the Danish language. Please remember, we are most of us very friendly people.

On the other hand, why don´t you use your Danish, as some members in this Forum does not write perfectly as well. Go for it - you will learn all the time, and with a great respect Tongue

Skrevet af: KenMasters
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 12:00

rhsin skrev:

Det var måske en god ide at skrive i din signatur (kan rettes under medlemsprofil), at du forstår dansk, men at du skriver på engelsk pga. du er dårlig til at skrive på dansk, så vises det i alle de indlæg du skriver i.

Så ved folk de kan svare dig på dansk, selvom du skriver på engelsk

That's an excellent idea, tak!

Og, til Hother, jeg skal prøve mit dansk med de mere simple svar

Skrevet af: KenMasters
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 12:01

Skrevet af: strandvasker
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 20:20

KenMasters skrev:

Or is it okay that I communicate in english?

Jeg har det helt fint med at du skriver på engelsk og læser på dansk.

Jeg håber dog at forummets øvrige brugere vil svare på dansk selv om du skriver engelsk. Som Hother er inde på har vi danskere en tendens til at svare på engelsk af ren høflighed. Hvis vi begynder at svare på engelsk ender det med at visse tråde bliver mere engelske end danske og folk der brokker sig over det. Hvis det kun er dig der skriver på engelsk og vi andre svarer på dansk bliver det meget nemmere at se, at du er en enkelt undtagelse og at recordere ikke er på vej imod at blive et engelsksproget forum.

Jeg synes det er super med den signatur du har og hvis resten af os fortsætter med at skrive på dansk kan jeg ikke forestille mig det giver problemer.

Skrevet af: Steve Jones
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 22:02

Nu har jeg set du har en salgsannonce som du skriver på engelsk, som du har svært ved at få til at give respons.

Jeg tror desværre det engelske har en dårlig effekt på brugerne af denne side da det ofte har med bots/scams at gøre - hvorfor en del ignorerer disse tråde. Hellere end gerne skrive på dansk end engelsk.. også selvom det ikke er nemt!

Sidst men ikke mindst - SF3 Third Strike rules!

Skrevet af: KenMasters
Skrevet den: 13-Marts-2013 kl. 22:25

Steve Jones skrev:

Nu har jeg set du har en salgsannonce som du skriver på engelsk, som du har svært ved at få til at give respons.

Sidst men ikke mindst - SF3 Third Strike rules!

Ja, jeg troede også min engelske stillinger sikkert set mistænkelig.

Skrevet af: skyking
Skrevet den: 14-Marts-2013 kl. 13:21

Steve Jones skrev:

Nu har jeg set du har en salgsannonce som du skriver på engelsk, som du har svært ved at få til at give respons.

Sidst men ikke mindst - SF3 Third Strike rules!

For mig er det mere mystiskt end det er uhøfligt, måske er det maskinelt oversat?

-------------
En noget indforstået Joke, do not answer!

Skrevet af: jake51
Skrevet den: 14-Marts-2013 kl. 13:42

Et mere praktisk tip: Det hedder mit engelsk, ikke min engelsk

-------------
Vi started' ud med ingenting og har det meste tilbage
Mikael Simpson

Skrevet af: KenMasters
Skrevet den: 14-Marts-2013 kl. 16:40

skyking skrev:

For mig er det mere mystiskt end det er uhøfligt, måske er det maskinelt oversat?

Det er fordi jeg er en Syd Afrikaner, så jeg taler også gamle dage hollandsk. De ligner lidt, så det gjorde ret nemt for mig at lære at læse dit skrevne sprog. Betyder ikke jeg kan skrive eller taler det selv.

I use Google Translate as a quick way to construct my sentences.

jake51 skrev:

Et mere praktisk tip: Det hedder mit engelsk, ikke min engelsk

Mit eller min, en eller et, det ville jeg ikke. Det er derfor jeg skriver på engelsk, det er ikke sjovt at lyde som lille barn

Skrevet af: KenMasters
Skrevet den: 14-Marts-2013 kl. 16:43

Skrevet af: Flemming Larsen
Skrevet den: 14-Marts-2013 kl. 16:46

KenMasters skrev:

Mit eller min, en eller et, det ville jeg ikke. Det er derfor jeg skriver på engelsk, det er ikke sjovt at lyde som lille barn.

Du skal ikke tage dig noget af det. Vi kan ikke alle skrive lige godt. Der er heller ikke nogen, der mobber dig, hvis du er lidt ordblind. Jo, ind imellem, når der er nogen, som skal spille smarte. Dansk eller Engelsk, de fleste af os forstår det nok.

-------------
Mvh
Flemming Larsen

Print side | Luk vindue