Konvertering af WTV med undertekster til DVD
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Recordere, afspillere og foto
Forumnavn: Microsoft Media Center, MCE og HTPC
Forumbeskrivelse: Media Center (MCE) og Home Theatre PC
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=137326
Udskrevet den: 27-April-2024 kl. 19:03
Emne: Konvertering af WTV med undertekster til DVD
Skrevet af: lsskaarup
Emne: Konvertering af WTV med undertekster til DVD
Skrevet den: 29-December-2014 kl. 12:35
|
Jeg skulle for nogle dage siden optage et tv program til min kære moder. Jeg havde en lumsk mistanke om at jeg ikke kunne stole på hendes VCR, så jeg sætte også mit mediacenter til at optage udsendelsen. Heldigvis for det, for VCR'en optog ganske rigtigt ikke programmet. Nu er problemet så at jeg gerne vil have mediacenter optagelse ud på DVD, som hun så vil kunne se. MEN der skal undertekster med. Jeg har rodet lidt rundt på nettet og også fundet nogle programmer som kan konvertere formatet, også med undertekster. Det sidste er dog ikke lykkedes for mig endnu, og så er udsendelsen ikke så meget værd for hende. For jeg ikke skal spille mere tid på halve løsninger, tilspørger jeg derfor oraklerne herinde...  Hvilke program(mer) skal jeg bruge for at få konverteret WTV filen til DVD, så underteksterne kommer med på DVD'en? Hvis det kræver en lidt speciel opsætning af programmer må I også meget gerne komme med en opskrift til denne. ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |
Svar:
Skrevet af: Bschmidt
Skrevet den: 29-December-2014 kl. 12:56
|
Du kan konvertere direkte til dvd i Windows. Det er noget med at højreklikke på filen i stifinder. Faktisk mener jeg også du kan gemme optagelsen på dvd i mediacenter softwaren. Mvh BS ------------- |
Skrevet af: HeartWare
Skrevet den: 29-December-2014 kl. 14:28
|
Hvad form for undertekster er det? Hvor har du optaget det fra (DVB-T, DVB-C eller DVB-S)? Hvilken kanal (SD eller HD)? ------------- Keld R. Hansen Pioneer DVL-909, DV-545 Sony KDL40EX723 3D TV DreamBox 8000, YouSee Cable PopCorn Hour A-500 Panasonic DMR-BCT820 + DMR-BCT940 Yamaha RX-V771 Receiver |
Skrevet af: lsskaarup
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 01:28
|
Jeg kan ikke konvertere direkte til dvd i Windows, ej heller gøre det via Mediacenter. Been there done that... Ved dog ikke hvorfor. Det er en optagelsen fra DR1 via DVB-T, så tror det er HD men er faktisk lidt i tvivl. I mediecenteret skal jeg vælge underteksterne, så de ligger ikke præget i selve udsendelsen. ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |
Skrevet af: HeartWare
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 01:40
|
Er det en udenlandsk udsendelse (og dermed DVB Subs), eller er underteksterne TH (TTV 398)? Hvis det første, så er du på skideren - der findes stort set ikke nogle programmer, der kan konvertere DVB subs til (pæne) DVD subs. Det eneste jeg kender er http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/taw5.html - TMPGEnc Authoring Works 5 - har dog kun brugt det med HD DVB-Subs fra DVB-S til Blu-Ray, så kan ikke garantere for brugen til DVB-T subs fra DR (som vist kun er i SD, selv om det er en HD-kanal). ------------- Keld R. Hansen Pioneer DVL-909, DV-545 Sony KDL40EX723 3D TV DreamBox 8000, YouSee Cable PopCorn Hour A-500 Panasonic DMR-BCT820 + DMR-BCT940 Yamaha RX-V771 Receiver |
Skrevet af: MCenterFreak
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 11:23
|
VideoRedo kan, så vidt jeg husker, håndtere DVB Subs, men jeg kan ikke huske om de kan brænde dem ned i en DVD. Men prøv det: http://www.videoredo.com/en/ - http://www.videoredo.com/en/ ------------- DVBViewer klient/Server, LG Ultra HD TV 65", Digital Devices DVB-S2, 4 tunere IHC Net og Control, som magisk tænder og slukker alt P.S. Hvis jeg har mest grej når jeg dør, så har jeg vundet!-) |
Skrevet af: JørgenT
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 14:36
Ja, DR's udsendelser på DVB-T er med DVB-sub tekster, så vanskelige at få med på DVD. Jeg har en Fantec og en PlayON!HD medie afspiller, de kan begge afspille disse tekster, optaget med DVBViewer, og sende dem ud på composite video i 576i/SD til min harddisk recorder. Og så kan jeg herfra brænde en DVD skive i SD opløsning, også af optagelser fra HD udsendelser. Ved ikke med WMC optagelser, dem har jeg vist aldrig prøvet med. Har du S-video/composite udgang på dit mediecenter? Så kunne du evt. overspille til VHS den vej? Eller alternativ, hvad er det for en udsendelse? Måske jeg har den liggende, og kan brænde som beskrevet (engang efter nytår) Mvh. JørgenT
|
lsskaarup skrev:Skrevet af: JordanDK
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 15:48
|
Kan Handbrake ikke klare opgaven? Den understøtter da WTV filer. ------------- 65" B9 OLED, 5.2.1 Dali Lektor højtalere og Monolith df+ sub Mess with the best, die like the rest. |
Skrevet af: Bschmidt
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 16:02
|
Får du en fejl når du vil brænde udsendelsen til DVD inde fra mediacenteret eller hvorfor kan du ikke? Mvh BS ------------- |
Skrevet af: lsskaarup
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 16:14
|
Fik det løst selv. Kom i tanke om at jeg tidligere havde set en side, som påstod man kunne download direkte fra dr.dk. Godt nok er kvaliteten ikke i HD, men come-on, det skal ses engang på et gammet CRT-fjernsyn... Så jeg fandt DR TV Downloader, som er en udvidelse et Chrome. Installerede begge, og gik ind på dr.dk/tv og fandt udsendelsen. Downloadede den i mp4 format med undertekster, og så er jeg jo allerede næsten i hus. Hev den derefter ind i en prøveversion af Adobe Encore, og brændte direkte til dvd derfra. Vupti så havde jeg en skive, der kunne bruges. Tror også jeg kunne have gjort det via Nero, men tænkte at Encore nok kunne konvertere formatet bedre end Nero. Men I skal have tak for hjælpen, måske ovenstående kan hjælpe Jer, hvis I skulle stå i samme situation engang. ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |
Skrevet af: lsskaarup
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 16:15
Jeg har bare ikke muligheden ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |
Skrevet af: lsskaarup
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 16:17
Måske, men jeg kunne ikke finde ud af, hvordan jeg fik underteksterne med. Handbrake var faktisk det første program jeg forsøgte med. Men hvis du ved hvordan, så vil jeg meget gerne vide det. ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |
Skrevet af: Bschmidt
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 16:26
Jeg bruger w7 mediacenter og har muligheden både med dvb-t og dvb-c optagelser. Muligheden ligger når du går ind på optagelsen og har skærmbilledet med afspil og slet. Derfra går du til højre indtil du er på "handlinger" fanebladet og der kan du vælge "brænd til cd/dvd" Bruger du en anden version? Mvh BS PS: Fedt du skriver løsningen til andre med samme problem :-) ------------- |
Skrevet af: HeartWare
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 17:22
Men hvad sker der med underteksterne, når optagelsen kommer fra DVB-T, hvor der benyttes DVB subs? ------------- Keld R. Hansen Pioneer DVL-909, DV-545 Sony KDL40EX723 3D TV DreamBox 8000, YouSee Cable PopCorn Hour A-500 Panasonic DMR-BCT820 + DMR-BCT940 Yamaha RX-V771 Receiver |
Skrevet af: Bschmidt
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 17:32
|
Det skal jeg være ærlig og sige at jeg ikke ved. Jeg formoder de bliver til en subtitle menu på dvd'en Mvh BS ------------- |
Skrevet af: HeartWare
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 18:18
|
Jeg tvivler. Det er meget få programmer, der kan konvertere DVB subs til DVD subs (jeg har som sagt kun fundet ét, der kan - har dog kun brugt det til DVB-S Subs i HD til Blu-Ray Subs i HD, og ikke f.eks. DVB-T Subs i HD til DVD-Subs i SD). Der er meget begrænset farvepalette i DVD subs (4 farver), og det er derfor ikke muligt at overføre DVB Subs (16 farver) til DVD subs uden en væsentlig kvalitetsforringelse... ------------- Keld R. Hansen Pioneer DVL-909, DV-545 Sony KDL40EX723 3D TV DreamBox 8000, YouSee Cable PopCorn Hour A-500 Panasonic DMR-BCT820 + DMR-BCT940 Yamaha RX-V771 Receiver |
Skrevet af: Bschmidt
Skrevet den: 30-December-2014 kl. 18:41
|
Nåe ja. Jeg formoder bare at når WMC håndterer undertekster uden problemer i WTV filer kan det også overføre det til DVD :-) men det må komme an på en prøve, jeg må lede i arkivet efter en dvb-t optagelse med den type undertekst og prøve at brænde den. Mvh BS ------------- |
Skrevet af: lsskaarup
Skrevet den: 31-December-2014 kl. 14:31
Bare for at klarlægge, så bruger jeg Win8 med mediacenter, og jeg har kigget under handlinger, og der var muligheden ikke. ------------- "Jeg har prøvet med gode ord" sagde manden og slog konen med biblen |