MKV viser undertekst i venstre side
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Generelle emner
Forumnavn: PC hardware & software
Forumbeskrivelse: Hardware & software, men ikke HTPC
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=142564
Udskrevet den: 14-Maj-2024 kl. 11:11
Emne: MKV viser undertekst i venstre side
Skrevet af: Jessemand
Emne: MKV viser undertekst i venstre side
Skrevet den: 07-Oktober-2015 kl. 14:18
|
Jeg har været ved at lægge nogle af mine dvd'er over til min NAS. Danske film, men tager undertekst med som en "sikkerhed". Jeg bruger Handbrake og har valgt at VobSub skal med i filen. Men når jeg afspiller MKV på PC (VLC) og WDTV LIVE og vælger undertekster, bliver de ikke centreret men starter yderst til venstre. Noget der kan ændres i indstilling på Handbrake?  Jes |
Svar:
Skrevet af: DrageMester
Skrevet den: 07-Oktober-2015 kl. 14:37
|
Handbrake kan ikke ændre på hverken placering eller udseende af VobSub undertekster i den resulterende MKV fil. Hvis du gider bruge tid på det, så kan man finde SRT (tekst) undertekster til de fleste film og flette dem ind i MKV filen, hvor VLC så giver nogen muligheder for placering og formatering. Man kan også bruge et værktøj som Subtitle Edit til at lave SRT om til SSA/ASS, og kode tekststørrelse og placering ind på den måde. Men altså kun hvis man gider bruge tid på det. ------------- Sony KDL-37W5500 + KDL-32W705B, YouSee tv-boks, Panasonic DMR-BCT820, Boxee Box, Chromecast, Synology DS414 |
Skrevet af: claus_jac
Skrevet den: 07-Oktober-2015 kl. 18:15
| det er afspilleren der laver visningen af subs. - så man kan i VLC ændre "lokationen" af underteksterne. |
Skrevet af: Jessemand
Skrevet den: 07-Oktober-2015 kl. 18:52
|
Fandt ud af det. Det er åbenbart normalt teksterne starter helt ud til venstre på disse få film. Har lige tjekket med original dvd i dvd-afspiller. Tak for jeres tid!
|