Jeg har desværre aldrig hørt/set nogle gørdetselv toslinkstik.

Mit bedste forslag, er at forsøge at bore lyslederen ud af det ødelagte stik med et tyndt bor, og så på en eller anden måde at få lyslederen trukket ud igennem stikket, og så lime kablet fast til stikket.

Om det kan lade sig gøre, og om det vil virke, tjaaa.

Måske der er andre der har et bedre forslag?

https://youtu.be/wfWoO6e8hdU" rel="nofollow - https://youtu.be/wfWoO6e8hdU

Umiddelbart ville jeg finde et nyt kabel af nøjagtigt samme slags og skære det over med et præcist vinkelret snit, og tilsvarende snit på det ødelagte kabel.

Derefter samle de 2 rene snit i et rør med indvendig diameter som hele lyslederkabel er udvendigt.

Hvis tabet ikke er for stort i samlingen, bør det virke. 

Og derefter sikre kabelsamlingen med tape et stykke på begge sider af "samlemuffe" 

P.S.: Hvis du har TOSLINK sender i den anden ende af det ødelagte kabel, skal du gerne kunne se rødt lys i brud stedet. Og samme i det nye TOSLINK stik når samling er foretaget.