Korrekt indstilling af undertekster
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Generelle emner
Forumnavn: Teknik & Teori
Forumbeskrivelse: Generel teknik og teori.
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=58104
Udskrevet den: 24-Februar-2025 kl. 03:41
Emne: Korrekt indstilling af undertekster
Skrevet af: T-teknik
Emne: Korrekt indstilling af undertekster
Skrevet den: 30-Marts-2009 kl. 09:55
|
Undertekster ER OGSÅ en vigtig del af billedet, hvad enten det er på tv eller film på skiver.
- Jeg har tidligere påpeget, at TV1000 og undertekster via side 399 til DR1, DR2 og TV2 ligger forkert, da de nu ligger højt oppe i billedet. - De skal helst ikke stjæle billedet. Men hvad mener du er det mest korrekte for undertekster? |
Svar:
Skrevet af: moho
Skrevet den: 30-Marts-2009 kl. 13:11
|
Når formatet 16:9 skal være det korrekte, da skal underteksterne vel være så langt nede som muligt. Filmtekster "indbrændte" er vel ikke med sort baggrund, således samme godt kan ligge "højere". ------------- Har Stofa, Basispakke! Forvirrelsesfreak og andre Århushistorier. Den korrekte opløsning i det vandrette plan for HD er lige netop ___? |
Skrevet af: T-teknik
Skrevet den: 31-Marts-2009 kl. 16:58
|
De ansvarlige teknikere har i hvert fald et stort problem, hvis de mener det er moderne, at udsende undertekster, som mine nævnte eksempler.
- Det skal ikke ligne noget fra 1980´erne på DRTV og gamle videofilm. Hvis f.eks. en korrekt widescreen film udsendes med sorte klammer foroven og forneden, så skal tekster IKKE sættes inde i billedet, præcis som de sker på TV1000 film for tiden. (Ses via YouSee) Jeg vil gerne høre om Canal+ er bedre 
|
Skrevet af: Startrek
Skrevet den: 31-Marts-2009 kl. 17:09
|
Undertekster ER STORT PROBLEM, både på TV og DVD/Blu-ray.
De står tit forkert så som for højt oppe, eller de er for store i div. sjove farver eller se ud som noget der er lavet i et dos program, her er den digital udvikling gået helt hen over. Hvor kunne man ønske sig en stor valgmulighed, når det komme til undertekster på digital TV og DVD/Blu-ray, så som at kunne bestemme hvor de skulle side og hvor stor de skulle værre m.m. |
Skrevet af: T-teknik
Skrevet den: 31-Marts-2009 kl. 17:26
|
Det er da godt at flere og flere bakker op om det problem - spørgsmålet er så er hvor de ansvarlige teknikere er? (TV1000 udsendes af Viasat, som jeg modtager via YouSee)
Problemet med tekst-tv tekster side 399 kan KUN stamme fra YouSee i mit tilfælde. Men som du nævner Startrek, en eller anden form for personlig tilpasning af undertekster vil være det bedste på digital tv-modtagelse. På skiver har jeg nogle DVD´er, hvor underteksterne er låst i format og kan ikke fravælges - det var vist især på de første gamle DVD´er - men fænomenet kan stadig opstå selv på nyindkøbte DVD´er. |
Skrevet af: Startrek
Skrevet den: 31-Marts-2009 kl. 17:36
|
Ja desværre slap vi ikke for ringe undertekst på hverken digital tv og
HDTV og Blu-ray, gad vide hvor mange år vi skal leve med dette, mange gange fravælger jeg undertekst på Blu-ray fordi de kvalitet er for ringe og de ødlægge selve film oplevelsen 
En grund til dette er at det udstyre man bruger til Tekst Tv og undertekst til TV/HDTV og DVD/Blu-ray ikke er fuldt med udvikling inden for digital Tv og HD disk formater som Blu-ray 
|
Skrevet af: T-teknik
Skrevet den: 31-Marts-2009 kl. 23:42
|
Jeg mærker også en tendens til, at Tekst-tv og undertekster er blevet stærkt nedprioriteret i lang tid, sådan er det jo - flere finder det nødvendigt med bedre billed og lyd. - Også en del her på siden
Sidst jeg så tekster på TV2s nyhedsudsendelse var de formindsket og langt oppe i billedet. |
Skrevet af: T-teknik
Skrevet den: 02-April-2009 kl. 15:22
|
Slet ingen bud på, hvordan teksterne ser ud på Canal+ kanalerne i forhold til TV1000? - især jer der modtager Canal+ via YouSee
|