Hejsa.

Jeg modtager Yousee fuldpakke (digitalt) via en Vantage HD8000C HDTV-receiver (dual DVB-C m/ harddisk).

På Eurosport, Cartoon Network og Nickelodeon hører jeg engelsk eller svensk lydspor i venstre kanal, og dansk i højre. Dette ligegyldigt hvad jeg sætter boksen til at udsende af audio-spor. Nogen der har en idé om hvad der er galt?

Jeg har også problemet med manglende undertekster på TV2, så jeg tænker der er nogle kompatibilitetsproblemer imellem Yousee og en hel stribe af forskelligt DVB-C grej?

Mvh Steen

Måske findes der en firmware-opdatering til din Vantage et eller andet sted?

cnn3 skrev: Måske findes der en firmware-opdatering til din Vantage et eller andet sted?

Jeg kører med den nyeste firmware - det er det første jeg har checket.

Mvh Steen

Så er det løst. Vantage support guidede mig til at adskille de to lydspor.

Fidusen er at de to sprog, i disse tilfælde, udsendes som to monospor i ét stereospor. Jeg skal så blot manuelt fortælle min boks at jeg kun vil høre den ene kanal (højre og venstre kanal er navngivet separat, eksempelvis "swe" og "dan", så man kan se det hvis man kigger efter det rigtige sted), så dupleres den valgte kanal i 2 kanaler efterfølgende.

Dette gøres sikkert automatisk af andre bokse.

Mvh Steen

Det er lige præcis det som er problemet. Det er en fuldstændigt tåbelig løsning, når man tænker på at DVB-C kan indeholde flere audio-spor hver for sig, uden at man skal ind og rode med mono-switching.

Det er nok et levn fra den analoge tid, hvor man ikke kunne gøre det samme. Det er dog stadig en superdårlig løsning og gøres jo egentligt kun for at kunne spare plads på sendebåndet. Jeg tvivler dog på at det er Yousee der gør det (så havde det været der på flere kanaler), men tror nærmere at det er de nævnte kanaler der udsender det på den måde.