Print side | Luk vindue

Muligt med flere undertekster på PCH?

Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Modtagelse og distribution
Forumnavn: Streaming media
Forumbeskrivelse: TV, film, radio og musik via netværk og internet
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=67694
Udskrevet den: 12-Februar-2025 kl. 17:42


Emne: Muligt med flere undertekster på PCH?
Skrevet af: tipsen
Emne: Muligt med flere undertekster på PCH?
Skrevet den: 08-Oktober-2009 kl. 12:40
Hvis jeg har følgende struktur:

film.mkv    <- film
film.en.srt <- engelske undertekster
film.da.srt <- danske undertekster

Kan Popcorn Hour (A100) så finde ud af at understøtte flere undertekster, så det er muligt at skifte mellem eks. danske og engelske undertekster?

Hvis det ikke understøttes, kan jeg så lave simple ændringer til strukturen og på den måde opnå support for multiple undertekster?

Hvis ovenstående ikke pt er muligt, er der så nogen som har et bud på om det bliver muligt fremover?

Mvh tipsen


Svar:
Skrevet af: Bruger slettet
Skrevet den: 08-Oktober-2009 kl. 15:14
Hvis PCH'en har en subtitleknap, så kan du muxe dem ind i mkv'en og skifte mellem dem.

Skrevet af: popcorn
Skrevet den: 08-Oktober-2009 kl. 15:48

Ja - som Kim er inde på så understøtter PCH'en flere valgbare undertekster når de findes embedded i selve mkv'en

men ikke som flere eksterne undertekster.

Du skal derfor benytte mkvmerge GUI og muxe alle de spor sammen du ønsker til en .mkv fil

Du skifter herefter mellem undertekster med subtitle knappen på remoten.



-------------
Popcorn Hour NMT A-100/A-110/C-200
(Spawn på job)

Skrevet af: Bruger slettet
Skrevet den: 09-Oktober-2009 kl. 22:27
Jeg er lidt ked af at mit svar blev så kort, det var ikke for at være belastende eller lyde spids. Jeg mener at jeg havde skrevet det før, men lige for at være sikker og få lidt flere med, der tænker på at gå i retning af omkode film fra mpeg2 til mpeg4 og ligge dem ned en mkv containeren.

Det vigtigste program at have installeret når man vil arbejde med mkv filer er mkvmerge som ligger i mkvtoolnix pakken og dette gælder uanset om man bruger en GUI som Handbrake eller HDC der automatiserer processerne.
På et eller andet tidspunkt får man en out of sync eller lyst til at redigere i et eller andet i containeren og der er mkvmerge uundværlig.

Den kan hentes her: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ - MKVToolNix

Man kan ikke arbejde med mkv filer uden at have mkvmerge installeret. Så fik jeg vist understreget det endnu engang.

Skrevet af: kleth
Skrevet den: 10-Oktober-2009 kl. 11:58
MKVMerge er absolut et super værktøj.

Til underteksterne vil jeg dog anbefale at sætte "Language" attributten, da PCH så vil vise hvilket sprog der er valgt.

Når jeg anvender Handbrake og vil have undertekster der ikke er hardcoded muxer jeg dem ind med MKV merge. På Linux platformen kan OGMRip gøre dette automatisk.





-------------
Tvix M-5100SH/PCH NMT A-100.
IPBOX 910 HD.
Sony KDL32v4500/Samsung LE22B450.
DNT Ipdio Mini Pro.
QNAP TS-101/NAS4220-B/Synology CS407.
-
Min gamle NAS drillede mig, så nu tror den at den er en router.

Skrevet af: Zagger
Skrevet den: 24-December-2009 kl. 11:33
Er der nogen som har en guide til mkvmerge GUI, om at sætte undertekster på MKV filer, jeg kan ikke få det til at virke.


Print side | Luk vindue