Undertekster på mkv fil (WD live)
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Modtagelse og distribution
Forumnavn: Streaming media
Forumbeskrivelse: TV, film, radio og musik via netværk og internet
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=73876
Udskrevet den: 13-Februar-2025 kl. 08:53
Emne: Undertekster på mkv fil (WD live)
Skrevet af: sjoestedt
Emne: Undertekster på mkv fil (WD live)
Skrevet den: 13-Januar-2010 kl. 15:54
|
Hej, Jeg er ved at få mine bluray -> iso/mkv til at spille min WD live. Det kan jeg som udgangspunkt også, men jeg kan ikke få undertekster på. Jeg har så prøvet at afspille de mkv i VLC og får så denne besked: "VLC does not support the audio or video format "undf". Unfortunately there is no way for you to fix this." men den spiller dem fint, dog (igen) uden undertekster. Hvad gør jeg galt og hvad kan jeg prøve at ændre? Af software har jeg makemkv/anydvd HD osv. Og de film jeg har er Aviator og Sin City. |
Svar:
Skrevet af: ehelmer
Skrevet den: 14-Januar-2010 kl. 13:28
BluRay undertekster har eget BluRay format som MKV afspillere ikke kan læse. Du skal konvertere teksterne til f.eks. idx/sub format, før du lægger dem ind i MKV filen. Erik Helmer Nielsen |
sjoestedt skrev:Skrevet af: sjoestedt
Skrevet den: 18-Januar-2010 kl. 21:55
|
Hvordan gør jeg det? Hvilke programmer skal jeg bruge og hvordan får jeg den efterfølgende lagt i mkv filen? |
Skrevet af: jonaskp
Skrevet den: 18-Januar-2010 kl. 22:18
|
Jeg ripper også mine Blu-rays til .mkv. Dog afspiller jeg dem på en HTPC og ikke på en WDTV, men det burde ikke gøre den store forskel i det her tilfælde. Jeg ripper dem med programmet http://code.google.com/p/hdbrstreamextractor/ - HD-DVD/Bluray stream Extractor . AnyDVD HD kører under processen og fjerner beskyttelsen. Du vælger hvilke elementer fra skiven du ripper. Sæt Input og output. Klik på "features". Du får en liste over de "film" der ligger på skiven. Du får ikke navne, så du må ud fra længden finde frem til hovedfilmen. Klik på den. Nu henter den elementer i det nederste vindue. Vælg dem som du skal bruge. klik "Extract" i bunden. Herefter bruger jeg http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub/old-versions - BDSup2Sub til at lave underteksterne om. Tilsidst laver jeg en .mkv fil med MKVMerge GUI som er en del af http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix - MKVToolnix . Det lyder væsentligt mere besværligt end det reelt er. Det er ikke "klik og vent" ligesom MakeMKV, men du får filer som virker og du kan selv indstille standard lydspor/undertekster i MKVMerge. Jeg kan ikke huske om du også skal downloade EAC3to eller om det hele er inkluderet med "HD-DVD/Bluray stream extractor".
|
Skrevet af: maximus81
Skrevet den: 03-Februar-2010 kl. 20:49
|
Jeg har været ved at lege lidt med de programmer du nævner og det virker også fint.
Men de fylder jo stadig 20-30 gb pr. film. Nogle ideer til hvordan jeg får en 1080p film ned på omkring de 10 gb.?? Nogle programmer der kan comprimere dem nu.??
|
Skrevet af: sjoestedt
Skrevet den: 03-Februar-2010 kl. 22:52
|
Jeg får fail hver gang jeg bruger stream extractor? Der står at den er complete men loggen siger: "[v02] Extracting video track number 2... [v02] Muxing video to Matroska... [v02] Getting "Haali Matroska Muxer" instance failed. <ERROR> Aborted at file position 18030299136. <ERROR>" Hvad gør jeg forkert? |
Skrevet af: jonaskp
Skrevet den: 03-Februar-2010 kl. 23:25
Det kan jeg desværre ikke hjælpe med, da jeg på ingen måde er interesseret i at komprimere mine film, med kvalitetstab til følge. Så den del har jeg aldrig leget med, men der er såvidt jeg er stødt på masser af muligheder.
|
Skrevet af: Dylmer
Skrevet den: 07-Februar-2010 kl. 09:54
Synes da heller ikke der meget fidus ved at have BD liggende som er vildt komprimeret.. En mulighed er at fjerne evt. HD-lydformater... De fylder en pæn del.. Om man kan leve med det er jo op til en selv.. Personligt ville jeg aldrig gå på kompromis med kvaliteten - hverken billed eller lyd.. Som så er det jo der BD er sjovt kontra DVD.... |