Den første undertekst starter på 0:00:00 også selvom det i virkeligheden bør tage et par minutter før den første undertekst kommer.

Hvad gør jeg galt, eller måske endnu væsentligere, hvordan gør jeg så det virker?

Her er starten af en af de tekstfiler som ProjectX danner med henvisning til billeder og med tidskoder:

Se, det ser jo ud til at tiden går som den skal. Og pånær at den synes at første undertekst starter ved frame 0 passer det også.

Men det er et bøvl at skulle gætte første underteksttid.

Men nogle gange så virker det bare. Her er underteksterne måske ikke så vigtige, men

;Blå Mænd - TV 2 (Midt-Vest) - 2011-01-01.sup FrameRate=25 Palette=3210 Alpha=FFF0 {1085}{1172}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000001.bmp} {1337}{1416}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000002.bmp} {1450}{1519}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000003.bmp} {1548}{1669}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000004.bmp} {1672}{1711}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000005.bmp}

Det synes jeg er meget godt spottet ud fra det jeg har skrevet, - men du har ret. Og jeg er en glad mand.

 

Flemming 

Klip filmen til med ProjectX (Ja det er rigtigt, det er ikke muligt at gøre det pr. frame. Men det er fint til mig)

Pak filmen med Handbrake.

Hvis det er en film med DVB-T undertekster, f.eks. fra TV 2, skal de så lige ordnes først.

Men der har jeg faktisk et problem alligevel. Troede ovenstående fixede mit problem. Og det gør det også på nogle udsendelser.

Men på nogle bliver der en fejl i løbet af udsendelsen.

Jeg er næsten sikker på at det skyldes at der er fejl i optagelsen (signalet?). Og at den fejl bliver fixed forskelligt af ProjectX og Handbrake. Så derfor bliver der en forskydning af de to elementer (video+lyd fra handbrake og undertekster fra projectx).

Er der nogen der har et godt bud på hvad jeg gør ved det???

 

Edit:

Har ike prøvet det med sub's, men har ikke oplevet sync-problemer i handbrake efterfølgende

Tak for input

Du har selvfølgelig ret i at det vil være bedst at beholde filmene i det format jeg får dem i. Men da jeg har lidt samlermani, - så går det ikke.

Jeg optager stort set alle de film der kommer. Når jeg så har lyst til at se en film, er der altid masser at vælge imellem som jeg ikke har set.

Andre vil uden tvivl få større glæde af at udvælge filmene noget grundigere. Sådan er vi forskellige.

Jeg er egentligt godt tilfreds med Handbrake, - altså udover at det ikke håndtere undertekster så godt.

Hvis jeg har en undertekstfil (.srt) som synkronisere perfekt med videosignalet, - så kan handbrake godt muxe den ind i m4v-filen. Og det er det jeg prøver at finde en løsning på nu.

Den fil handbrake producere kan så afspilles i f.eks. VLC hvor underteksterne så også vil være valgfrie.

Handbrake tillader endda flere undertekster (f.eks. dansk, dansk for hørehæmmede og engelsk). Jeg har ikke prøvet det, men formoder det fungere.

For mig synes handbrake også ganske brugervenlig. Jeg har valgt at encode mine film med constant quality - med RF21 og high profile. Så det er egentligt bare at loade filmen ind - og så trykke pak. At jeg bruger constant quality betyder også at det er 1-pass. Så det går lidt hurtigere.

Dog kan film med en sort kant som underteksten går under drille, - men det tager typisk ikke lang tid at finde en undertekst med 2 linjer hvor den nederste f.eks. har et g. Lave en screenshoot og så se hvor filmen skal skæres udfra den.

Jeg er ikke interesseret i at gemme film på DVD'er. Så ConvertXtoDVD lyder ikke så interessant for mig.

Hvis jeg pakker min M2V fil (fra ProjectX) i Handbrake så synkronisere den tilsyneladende fint med underteksterne (det er lidt sværere at sige uden lyd, men det ser godt ud - og i hvert fald bedre end den fil jeg fik ved at pakke min originale TS fil med Handbrake). Men avidemux2 crasher konsekvent.

Hvis jeg først laver en ny TS fil med ProjectX, med "to TS" og ikke med "PIDFilter" så får jeg lyden med, men den synkronisere stadig ikke med min undertekster. Faktisk er hastigheden synligt forkert (videoen (og lyd) er for hurtig).

Så jeg mangler stadig en måde at lave en M4V fil fra en ikke-perfekt TV 2 timestream (.ts fil)

Jeg har dog ikke prøvet om PVAstrumento måske kan hjælpe. Det prøver jeg i morgen.

 

Videoredo kan prøves gratis i 15 dage uden nogen form for indskrænkninger.

 

Flemming

 

 

Jeg tror at mit problem er at mit signal fra antennen ikke er helt perfekt.

Min demux med ProjectX siger at der er 149 advarsler/fejl for min .ts fil. 

Hvordan skal det der PVAstrumento virke?

Jeg kan ikke rigtigt se hvad jeg skal.

Hvis jeg laver en "to TS" i ProjectX vil jeg tro at den retter de fejl der er, - og dermed også at den slutfil jeg får er fejlfri og dermed også at den kommer til at synkronisere med min undertekst. Men der sker noget mystisk. Tror ProjectX har et problem med at se FPS. Måske antager den 30 FPS??? I hvert fald får min video som har været igennem ProjectX på denne måde en FPS på 27.04 FPS. Min normale procedure (som mangler undertekster) giver 24.98 FPS.

Mit bedste bud indtil videre er faktisk at bruge den m2v fil som videoinput som ProjectX skabte samtidigt med at den gav mig materiale til underteksterne. Min eneste problem er at jeg ikke kan få lyden på. Så det giver mig en film hvor undertekster og billede synkronisere, - men som sagt uden lyd.

Jeg har forsøgt at få lyden muxe ind i m4v filen med avidemux2.5, men den crasher nærmest konstant på min Vista pc. Så det er ikke lykkedes mig endnu at se om det vil virke.

Skulle det virke fjerner avidemux tilsyneladende mine undertekster igen. Men det er et lille problem. Jeg kan godt leve med en separat .srt fil. Men foretrækker selvfølgelig at den er muxet med ind.

Har du en beskrivelse af hvordan du bruger PVAstrumento? Der er ikke meget at trykke på, - men der er ikke noget som virker oplagt for mig.

Jo, men husk at jeg skriver jo ikke om alt der der virker.

Jeg optager en del - og mine DR1 og DR2 optagelser går jo strygende. Klipper til med ProjectX og pakker med Handbrake. De er enormt let, - og med rimelig fleksibilitet. Jeg synes resultatet bliver rigtig godt.

Jeg har tidligere, for ca. 3-4 år siden, også forsøgt mig ud i dette. Dengang brugte jeg Gordian Knot. Og Handbrake er hurtigere (eller mere sandsynligt, min computer i dag er hurtigere end den jeg havde dengang), det er væsentligt lettere og kvaliteten er højere (dengang resizede jeg størrelsen ned til 640 pixels i bredden, - og min procedure dengang gav ikke mulighed for anamorfe pixels, - så reduktionen i højden var endnu voldsommere).

ehelmer skrev: Mit råd er at lade være med at bruge mp4 format (undertekster er besværlige). Brug MKV formatet i stedet for. Brug ikke Handbrake (laver kun mp4), heller ikke AVIdemux.

Jeg er egentligt glad for MP4 formatet, forstået på den måde at det virker på de øvrige, - og det er en klar fordel over de AVI filer jeg lavede før.

Men jeg er bestemt ikke religiøs på området, - og det er meget sandsynligt at MKV vil gøre mig endnu større nytte.

ehelmer skrev: Der er mange veje, der som sagt fører til ROM.

Jeps - og ikke alle er lige gode. Men jeg tror vi er så nogenlunde enige om hvad "den gode vej" er. Og jeg er meget glad for din hjælp.

ehelmer skrev: Her er en procedure, som kun bruger gratis programmer. 1. Underteksterne kan du kun få ud af en TS fil med ProjectX (eller evt. ConvertXtoDVD). Demux med ProjectX og brug kun dens idx/sub filer og intet andet. 2. Brug PVAstrumento til at lave en MPG fil med video og lyd (make PS) ud af TS filen. Den korrigerer samtidig for fejl i TS filen. 3. Brug 'Any Video Converter' til at omkode denne MPG fil til MKV format (h264, ac3 og passende opløsning). 4. Brug 'MKV merge' til lave en færdig MKV fil ved at lægge ovenstående MKV fil sammen med idx/sub underteksterne fra ProjectX.

Det vil jeg prøve.

Og det lyder rigtig fikst, hvis jeg forstår det korrekt. Som jeg læser det laver du ikke et OCR step. Er det korrekt?

Edit:

Det var hurtigt gjort. PVAstrumento stopper nærmest øjeblikkeligt med følgende i log-vinduet

PVAStrumento 2.1.0.22       Parsing jobfiler *** *** PVAStrumento 2.1.0.22 ***  running at 01-18-2011 16:52 ***       Pre-Scanning input. May take some time. Stream info for C:\DVB-T\InProgress\X-Men - TV 2 (Midt-Vest) - 2011-01-07xxx.ts       Found 1 video stream.       Found 1 MPEG audio stream.        VIDEO #1, PID 0x30 ALERT> No sequence header found for info. MPEG AUDIO #1, PID 0x40 MPEG1, Layer 2 stereo, sampled at 48.0 kHz. Bitrate 256 kbps Each frame contains 24.0 ms audio (768 bytes) First PTS: 00:08:57.484 PIDs in TS PAT:  found TSID: 0x4 PMTID: 0x20 VPID:     0x30 APID[1]: 0x40 TXTID:   0x67 SUBID:   0x50 ** these pids were found but it doesnot denote ** that all content are really available!        <<Make PS>>       Input: C:\DVB-T\InProgress\X-Men - TV 2 (Midt-Vest) - 2011-01-07xxx.ts       Options       .. fixing startup delay.       .. fixing stream synch.       .. keeping track of audio offset accumulation.       .. strict checking of audio framing.       .. falling back to relaxed semantics on TS       .. dropping GOPs longer than 980 KB       .. splitting on change of video format.       .. splitting on change of audio format.       .. splitting on number of audio tracks.       .. do not use AC3 substream header (VDR)       .. write AC3 substream header       .. clearing CDF       .. creating new GOP timecodes.         ALERT> Cannot sync. Not enough data.       Last fileset:        0 total bytes written              Sync estimate at EOF:        MPEG Audio #1 : sync              Needed time for the job  (hh.mm.ss) (Autosaving log to C:\DVB-T\InProgress\X-Men - TV 2 (Midt-Vest) - 2011-01-07xxx.mpg.txt)

ehelmer skrev: Hvis du ikke får en korrekt og velfungerende MKV fil ud af ovenstående, så er den eneste årsag, jeg kan se, en dødssyg TS fil.

Og det er jeg nok desværre enig med dig i.

Mine .ts filer er ikke perfekte. Forhåbentligt finder jeg en løsning som er tilgivende for dødsyge TS filer.

Min procedure var:

Men det tog da også sin tid at nå frem til det.

Mange tak Erik Helmer at du har hjulpet mig så meget som du har!

P.S. Hvad er fordelene ved MKV over M4V/MP4? De siger godt nok: "If it work, don't fix it". Men hvis MKV filerne er væsentligt bedre end M4V/MP4 er jeg da villig til at overveje det.

1) Hvordan skal jeg få min undertekst ud så det virker i MKV Merge?

2) Hvordan bruger så MKV Merge til at samle de to filer?

Men hvordan får jeg den undertekstfil som MKV kan bruge?

Error: File C:\DVB-T\Opskriften på succes.sup has unknown type. Please have a look at the supported file types ('mkvmerge --list-types') and contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> if your file type is supported but not recognized properly.

Gør jeg det på en forkert måde i MKV Merge eller er det en forkert fil jeg kommer rendende med?

Beklager, - men det driller altså stadig

Jeg får følgende fejl fra MKV Merge

Error: The track number 0 from the file 'C:\DVB-T\Fornuft og følelse.sup.idx' cannot be appended to the track number 1 from the file 'C:\DVB-T\Fornuft og følelse.mkv'. The formats do not match.

Jeg kan dog få en fattigmandsløsning til at virke. Hvis jeg gemmer mkv'en og idx'en kan VLC afspille filmen med undertekster

Men tak for din tålmodighed. Og det virker nu. Og er selvfølgelig nemmere end at lave SRT'er.

Det fylder mindre end jeg havde forestillet mig. Forskellen på en MKV med IDX og en uden er yderst minimal (nogle få MB). Selvfølgelig fylder det mere end en SRT, - men det er ubetydeligt.

Dog en lille ting. Jeg synes ikke underteksterne er så pæne. Tror det er fordi de ikke er semitransperante, som de er i TS'en. Er det muligt at få dem til at være det?