Rip - BluRay - Undertekster
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Modtagelse og distribution
Forumnavn: Streaming media
Forumbeskrivelse: TV, film, radio og musik via netværk og internet
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=99522
Udskrevet den: 13-Maj-2024 kl. 23:05
Emne: Rip - BluRay - Undertekster
Skrevet af: TR-DK
Emne: Rip - BluRay - Undertekster
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 05:37
|
Kære Forum Vi starter lige med det positive: Har købt en Cambridge Azur 751BD - Blu-ray/DVD afspiller som understøtter DNLA. Nu kan jeg via denne afspiller direkte på TV'et udvælge de Blu-ray/DVD'er som jeg har rippet på min NAS. Og det virker bare super. Afspiller fint Blu-rays som er rippet i .mkv Men nu til min HELT store udfordring: 1. Har vi Handbreak rippet en DVD med danske undertekster i .mkv format - det virker fint. 2. Det samme gør sig gældende når jeg ripper i .mp4 format - også her får jeg undertekster med. MEN når jeg via f.eks. "MakeMKV" eller "DVDFab 8" forsøger at rippe Blu-rays inkl. undertekster (dansk) i .mkv format så får jeg ikke underteksterne med. Har forsøgt alle mulige indtsillinger - men det lykkes ikke. Hjælp ..... hjælp :-) ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Svar:
Skrevet af: Blank
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 07:16
|
Får du heller ikke undertekster hvis du eksempelvis forsøger at afspille via VLC player på PC'en..? hvilken type undertekst vælger du..? forced, eller alm.? kan tilføje at jeg har brugt MakeMKV til mine næsten 70 BluRay film, og alt spiller som det skal, inkl undertekster..
------------- BaaaaaH |
Skrevet af: FLarsen
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 07:55
|
@ Blank Tester du også på en Cambridge Azur 751BD ? ------------- Hvad er forskellen på en musikelsker og en audiofil? En musikelsker har et anlæg for at hører på sin musik. En audiofil har musik for at hører på sit anlæg. |
Skrevet af: TR-DK
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 10:13
Har lige rippet "Constantine" (Blu-ray) via MakeMKV. Når jeg afspiller filmen via VLC media player - på min PC'er - så er der underteksten. Når jeg afspiller den via Cambridge Azur 751BD så er de der ikke. Nu prøver jeg en ny test hvor jeg både sætter kryds ved forced og alm. ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Blank skrev:Skrevet af: TR-DK
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 11:13
Hm .......... har nu prøvet begge "udgaver" - kun med alm. og med begge. Virker fint når jeg afspiller den via VLC media player - på min PC'e. Men ingen undertekster når jeg afspiller den på min Cambridge Azur 751BD. Hm ........???????? ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Skrevet af: claus_jac
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 11:42
|
fordi cambridge'en sandsynligvis ikke understøtter PGS-subtitles som er det der bruges i BD-formatet. Der er indlejrede undertekster i mp4 formatet (containeren understøtter ikke soft subs) så de vil altid blive vist. det er "standard" subs på en dvd - det burde heller ikke være noget problem. så mit gæt er at den ikke understøtter den type undertekster. - med andre ord - du skal lave dem om til noget andet. så der bliver tale om en reencode og desværre ikke bare en kopiering som du gør ved makemkv eller dvdfab. |
Skrevet af: TR-DK
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 12:33
Har lige lavet en anden test. Via DVDFab 8 rippet i mkv(h264 + ac3) og med funktionen "direct render to video" så virker det på cambridge'en - næsten, en del af underteksterne "falder" under den nederst "kant" på TV'et. Så det er jo ikke lige sagen :-( ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Skrevet af: zemo
Skrevet den: 22-Juli-2011 kl. 22:47
|
Jeg var lige på nippet til at oprette samme tråd som dig. Bruger også DVDFab 8 og MakeMKV. Bruger en AC Ryan PlayOn HD mini 2 som afspiller fra NAS. Kører fuldstændig glidende og synkront. Men som dig har jeg også haft problemer med undertekster på .mkv-filerne. Når jeg bruger DVDFab (Blu-Ray Ripper) bliver der sammen med .mkv-filen lavet en .idx-fil og en .sub-fil. Det virker faktisk nogen gange. Det er dog ikke altid at de danske tekster kommer med, selv om de er krydset af. Ved MakeMKV bliver det hele (billede og undertekst) åbenbart samlet i én fil (ingen idx-, eller sub-filer). Her har jeg (endnu) ikke fået det til at virke. Jeg har prøvet at lave BD-iso, med AnyDVD. Men filerne fylder 45-50 GB, og jeg gider ikke have alt ekstramaterialet, så jeg vil meget gerne have .mkv-filer. Ved DVD virker det fint, her laver jeg dog .iso i stedet for. Fandt denne gamle tråd, hvor problemet er det samme: http://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=92899&KW=mkv+ingen+undertekster&PN=1&title=undertekster-p-mkv-filer%20 - http://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=92899&KW=mkv+ingen+undertekster&PN=1&title=undertekster-p-mkv-filer ------------- /zemo/ |
Skrevet af: TR-DK
Skrevet den: 24-Juli-2011 kl. 11:38
|
Overvejer om jeg ikke skulle købe en Dune HD Smart D1 - hvad jeg har læst burde der ikke være samme problem med .mkv og undertitler. Er der nogen som har erfaringer hermed? THX  ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Skrevet af: LBA75
Skrevet den: 08-September-2011 kl. 03:03
|
Ved ikke med Dune HD smart D1, men har selv en Dune HD max og den spiser alt jeg kaster efter den.... med HD lys, undertekster mm
Dejlig maskine, som jeg endvidere kører Zappiti på,, for lidt ekstra eyecandy
Dune produkter kan klart anbefales
Mvh
LBA75 ------------- http://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=73410&PN=1&title=lba75-hjemmebio-projekt - http://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=73410&PN=1&title=lba75-hjemmebio-projekt |
Skrevet af: TR-DK
Skrevet den: 08-September-2011 kl. 07:22
Lyder spændende med Zappiti. Kan man "køre" dette fra en QNAP NAS? ------------- http://www.torbenrick.eu/blog - Torben Rick writes about Business Improvement, Change Management and Performance Management |
Skrevet af: Torben Rasmussen
Skrevet den: 08-September-2011 kl. 17:25
|
Zappiti ligger vel blot på afspilleren som et ikon på forsiden. Hvis man gerne vil have sin BD ud i ISO format, M2TS eller BDMV så kan det klares med AnyDVD HD sammen med clown_Bd. Her kan man sortere ekstramateriale fra og får PGS subs, som måske vil virke når det nu ikke går med mkv. Min Mede8er har samme problem, hvor det hjælper at rippe til BDMV. ------------- FlatpanelsDK - Alt om fladskærms-tv, mediebokse og tv-markedet |
Skrevet af: hansmadsen
Skrevet den: 08-September-2011 kl. 18:26
| Programmet Pavtube ByteCopy kan løse problemet med undertekster ved omdanne dem til dvdsub. |