Problemer med at høre PIP (bonusview)

Som nybagt ejer af en Samsung BD-P1500 har jeg observeret et problem med titler der benytter Picture-in-Picture (også kaldet bonusview) som f.eks. The Mummy og Batman Begins.
Jeg har mega svært ved at høre hvad der bliver sagt i PIP billedet især hvis det falder sammen med en scene i filmen hvor der er fuld gang i lyden.
Der bliver godt nok skruet automatisk ned for lyden fra selve filmen mens PIP er fremme, men slet ikke nok. Det gør ligesom at PIP er temmeligt ubrugeligt for mig.

Så spørgsmålet er om jeg er den eneste der har observeret det problem og om det er generelt el. om det afhænger af ens anlæg el. af filmen?

Jeg har en gammel Yamaha RXV-800RDS så jeg kører bitstream(reencode) fra Samsungen via optisk kabel. Jeg har også prøvet at sætte Samsungen til PCM i stedet og det bliver en lille smule bedre, men forskellen er minimal.

Prøv at tilslutte den analogt. Så får du jo tilmed også ægte HD-lyd. Det kunne godt lyde til at det er et problem der opstår når afspilleren skal downsample lyden til den optiske udgang.