recordere.dk forum     Det danske community for hjemmets elektronik og indhold     Siden 2003
<b>Forside</b> Forside > Generelle emner > Film og udsendelser
  Nye indlæg Nye indlæg  Seneste forum emner Seneste   Seneste forum emner (vindue) Vindue   De emner du deltager i Mine emner RSS Feed - Sopranos: Complete Deluxe Box set 30 dvd
  FAQ FAQ  Søg i forum   Opret ny bruger Opret ny bruger  Log ind Log ind

Emne lukketSopranos: Complete Deluxe Box set 30 dvd
 Besvar Besvar
Forfatter
Besked
  Emne Søg Emne Søg  Emne-funktioner Emne-funktioner
Naim Se dropdown menu
Super bruger
Super bruger
Avatar

Oprettet: 30-December-2004
Status: Offline
Point: 425 		Direkte link til dette indlæg Emne: Sopranos: Complete Deluxe Box set 30 dvd
    Sendt: 06-December-2008 kl. 13:07
Havde tænkt mig at købe den fra Amazon, da man herhjemme vil have  kr.1899/1999 for boxen. Jeg kan så se, at en på Amazon nævner at der ikke er danske undertekster på sæson 4 og 6, men ellers på resten. Jeg synes det lyder underligt, men er der nogen der ved hvor den kan købes billigt?
Naim Nova
Dynaudio Heritage Special
ZEN MK.II STD

http://www.uwsonline.com/index.php
Til top
Strange Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 03-Marts-2008
Status: Offline
Point: 3199 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 08-December-2008 kl. 19:52

Lyder mærkeligt hvis to sæsoner skulle være uden.



Redigeret af Strange - 02-Februar-2009 kl. 19:17
Til top
Henrik Nygaard Se dropdown menu
Super bruger
Super bruger
Avatar

Oprettet: 01-December-2005
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 424 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 00:47
Som sagt mange gange før, er de Danske undertekster ikke ligegyldige? Hovedparten af oversættelserne er jo direkte jammerlige, og der er så mange vendinger og små finesser i sproget der går tabt.
Hvis jeg endelig bruger undertekster, så er det Engelske.
Til top
mufcdk1974 Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 21-December-2004
Status: Offline
Point: 2089 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 10:50
Oprindeligt skrevet af Henrik Nygaard Henrik Nygaard skrev:

Som sagt mange gange før, er de Danske undertekster ikke ligegyldige? Hovedparten af oversættelserne er jo direkte jammerlige, og der er så mange vendinger og små finesser i sproget der går tabt.
Hvis jeg endelig bruger undertekster, så er det Engelske.


NEJ, NEJ og atter NEJ.

Danske undertekster er ikke ligegyldige, der er stadig ufattelig mange mennesker hvis engelske (hvis den da er til stede), ikke er god nok til at følge med i en film.

Godt for dig at du kan, MEN prøv at se lidt længere end din egen næsetip.
Film samling(Opdateret den 26/11-09)
Til top
Vanderlay Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 01-Juni-2006
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 1168 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 11:20
Fred være med, at folk ser de tekster de vil, dog synes jeg ikke der er
noget galt i at gøre folk opmærksomme på, at de altså også går glip af
rigtig meget information ved at læse de danske tekster.

Men...tilbage til spørgsmålet: Ja, jeg tror ikke det er utænkeligt, at
udvalget af undertekster er forskelligt mellem sæsonerne. Jeg har netop
set hele The West Wing købt fra Amazon, og der varierede både
tekstudvalg, lydspor og aspect ratio en hel del. Sagen er, at når de laver
den samlede boks, skovler de ofte bare alle de allerede eksisterende
bokse for hver sæson sammen, og der er jo blevet udgivet over en
årrække muligvis af forskellige selskaber og til forskellige lande, og så
fyldes de i en ny, ydre boks.

Ved West Wing var der fx en sæson, som ikke var lavet anamorfisk i
Region 2, hvilket er dødirriterende, da man skal bruge zoom. Der ville
den amerikanske udgave være bedre.
Til top
Østergaard Se dropdown menu
Bruger
Bruger


Oprettet: 02-December-2008
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 83 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 11:41

Hej Naim,

Hos Play.com er prisen ca. 130 EUR, svarende til lige under DKK 1.000.

Jeg har selv købt box'en og konstateret at der er danske tekster på episode 1. Når jeg kommer hjem senere i dag kan jeg lige checke om der også er på sæson 4 og 6.

Hilsen Østergaard
Til top
Naim Se dropdown menu
Super bruger
Super bruger
Avatar

Oprettet: 30-December-2004
Status: Offline
Point: 425 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 12:10
Oprindeligt skrevet af Østergaard Østergaard skrev:

Hej Naim,

Hos Play.com er prisen ca. 130 EUR, svarende til lige under DKK 1.000.

Jeg har selv købt box'en og konstateret at der er danske tekster på episode 1. Når jeg kommer hjem senere i dag kan jeg lige checke om der også er på sæson 4 og 6.

Hilsen Østergaard



Kom du ikke til at betale told?
Naim Nova
Dynaudio Heritage Special
ZEN MK.II STD

http://www.uwsonline.com/index.php
Til top
mufcdk1974 Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 21-December-2004
Status: Offline
Point: 2089 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 13:15
Oprindeligt skrevet af Vanderlay Vanderlay skrev:

Fred være med, at folk ser de tekster de vil, dog synes jeg ikke der er
noget galt i at gøre folk opmærksomme på, at de altså også går glip af
rigtig meget information ved at læse de danske tekster.


Hvilket ikke nytter ret meget, hvis folk ikke forstår Engelsk.
Film samling(Opdateret den 26/11-09)
Til top
rigo Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 25-December-2006
Sted: Slangerup, DK
Status: Offline
Point: 763 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 09-December-2008 kl. 14:40

Oprindeligt skrevet af mufcdk1974 mufcdk1974 skrev:

Oprindeligt skrevet af Henrik Nygaard Henrik Nygaard skrev:

Som sagt mange gange før, er de Danske undertekster ikke ligegyldige? Hovedparten af oversættelserne er jo direkte jammerlige, og der er så mange vendinger og små finesser i sproget der går tabt.
Hvis jeg endelig bruger undertekster, så er det Engelske.


NEJ, NEJ og atter NEJ.

Danske undertekster er ikke ligegyldige, der er stadig ufattelig mange mennesker hvis engelske (hvis den da er til stede), ikke er god nok til at følge med i en film.

Godt for dig at du kan, MEN prøv at se lidt længere end din egen næsetip.

Hørt hørt!
Til top
Strange Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem


Oprettet: 03-Marts-2008
Status: Offline
Point: 3199 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 10-December-2008 kl. 19:14

Henrik, jeg er slet ikke enig. Jeg vil vove at påstå at jeg er mere end flydende i det engelske sprog og jeg vil til enhver tid alligevel foretrække at have danske undertekster på - dels fordi at jeg er vant til det og fordi mange ting ellers ville flyve over hovedet på en - ikke fordi man ikke kan sproget, men mere fordi man nogle gange eksempelvis kan have svært ved at høre hvad der siges hvis karaktererne snakker i munden på hinanden.

Jeg så engang Fight Club i biografen i udlandet uden undertekster, det var en rigtig rigtig fed film - da jeg så den på dvd med undertekster blev den sublim.

Venligst
Strange
Til top
xcardman Se dropdown menu
Guld medlem
Guld medlem
Avatar

Oprettet: 24-Marts-2005
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 8672 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 10-December-2008 kl. 19:56
Selvom det er en dansk film , bruger jeg også undertekster vis der er mulighed for det. Netop hvis karaktererne snakker i munden på hinanden.
Til top
Naim Se dropdown menu
Super bruger
Super bruger
Avatar

Oprettet: 30-December-2004
Status: Offline
Point: 425 		Direkte link til dette indlæg Sendt: 12-December-2008 kl. 12:30
Oprindeligt skrevet af Østergaard Østergaard skrev:

Hej Naim,

Hos Play.com er prisen ca. 130 EUR, svarende til lige under DKK 1.000.

Jeg har selv købt box'en og konstateret at der er danske tekster på episode 1. Når jeg kommer hjem senere i dag kan jeg lige checke om der også er på sæson 4 og 6.

Hilsen Østergaard



Fandt du ud af noget?
Naim Nova
Dynaudio Heritage Special
ZEN MK.II STD

http://www.uwsonline.com/index.php
Til top
 
 Besvar Besvar
 
Skift forum Forum-tilladelser Se dropdown menu