Spørgsmål vedr. billedformat

Hej.

Sidste år fik jeg den amerikanske tv-serie The West Wing på dvd (bokssæt - reg. 2 UK) i julegave. Den har jeg taget hul på her i ferien. Lækker serie i øvrigt 

Nu er jeg kommet til 3. sæson men her løber jeg ind i problemer med billedformatet. Bag på omslaget står der Aspect ratio: 1.77.1 widescreen / colour. Når jeg afspiller afsnittene fra 3. sæson får jeg store sorte bjælker både i siderne samt i top og bund. Der afspilles fra en PS3 til et 42" Panasonic plasma tv og der aldrig været problemer med billedformatet.

Jeg har haft en skive fra 3. sæson i computeren, hvor jeg fandt ud af, at opløsningen er 720x576, aspect ratio er 4:3 (1.333). Det hænger ikke helt sammen med det, der står på omslaget.

Nu er jeg ikke nogen verdensmester på dette område, men er det korrekt antaget at jeg sidder med en håndfuld skiver, som er "kodet" forkert fra producentens side ?

Første og anden sæson er i 4:3 format og her får jeg som forventet sorte bjælker i siderne, hvilket jeg sagtens kan leve med, mens sæson 4 - 7 vises i fuld 16:9 format men som sagt går det helt galt i 3 sæson.

Nu har jeg muligvis sikkert selv svaret på mit spørgsmål, men så kan jeg jo passende spørge om man evt. kan rippe 3. sæson til et af de her listige avi- eller mkv formater  og på den måde tvinge den op i det fulde 16:9 format ?

Jeg har en WD TV Live hvor der er tilsluttet en velvoksen usb-disk, på hvilken jeg har det meste af min film og serie samling lageret.

På forhånd tak for svar.