SUP undertekster til DVD

Hej OR,

----OR---- skrev: hvordan får man rippede undertekster (DVB subs) fra ProjectX til at stå pænt på den færdige DVD? Jeg muxer med IfoEdit og patcher farveværdierne fra .SUP IFO ind i den nye IFO-fil. Bjælken bliver sort/grå som den skal, men teksten er meget ulden. Desværre kan DVD lab Pro ikke umiddelbart indlæse .SUP filer. Ellers var den nærliggende at bruge.

Er det værdierne fra Lucike du patcher med?

Lucike babelfish oversættelse skrev: The Subpicture format erfodert a later adjustment of the IFO file with the suitable farbwerten: recommended VTS_PGC_1 Colors (hex): 0(10,80,80) 1(ea, 80, 80) 2(8c, c3, 69) 3(89,1e,32) 4(9a, 78, ad) 5(cf, 93, 0b) 6(a4,0b,a7) 7(9b, b8, ac) 8(ab, ad, 71) 9(c5,5a,62) 10(9a, 78, ad) 11(b5, a5, 9e) 12(80,80,80)

Alternativt, har du så prøvet selv at finde de rette værdier med SubtitleCreator? Der findes et WYSIWYG værktøj fra Menulinie-punktet 'Tools' -> 'Manipulate SUP'.

Jeg afventer stadig udvidelser til Fusion Filesystem Reader programmet (til at udtrække undertekster fra min Digiality modtager), før jeg kan 'lege' med

/Lars

Redigeret af laursen - 27-Marts-2006 kl. 23:41

laursen skrev: Er det værdierne fra Lucike du patcher med? Lucike babelfish oversættelse skrev: The Subpicture format erfodert a later adjustment of the IFO file with the suitable farbwerten: recommended VTS_PGC_1 Colors (hex): 0(10,80,80) 1(ea, 80, 80) 2(8c, c3, 69) 3(89,1e,32) 4(9a, 78, ad) 5(cf, 93, 0b) 6(a4,0b,a7) 7(9b, b8, ac) 8(ab, ad, 71) 9(c5,5a,62) 10(9a, 78, ad) 11(b5, a5, 9e) 12(80,80,80)

Jeg har testet med værdierne fra Lucikes hjælpetekst til projectX [Findes oversat til dansk på sitet i min signatur], men uden noget godt resultat (grønt i grønt).

Jeg er i gang med at teste forskellige værdier med et sup-visningsprogram (SupView) og her syntes der at være muligheder.
I øvrigt virker det som om, at bitmaps i teksterne fra TV2 er med en meget tynd skrift, og det er nok det der bevirker et diffust resultat......

Prøv at rode med supremap og så redigér i IFO filen i det program så skulle man vist kunne rette grønt i grønt problemet. Der er ingen værdier og det er derfor det hele bliver grønt. http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=0& amp; amp;plat=SupRemap 

Redigeret af digitalt.tv - 28-Marts-2006 kl. 17:02

ja ok. Men supremap kan nu være nyttigt alligevel, hvis man vil justere.

Jeg er tilfreds med det her: http://www.brugermanualer.dk/billeder/gallery.asp?action=vie wimage&categoryid=149&text=&imageid=1437&box =&shownew=

ProjectX, 256 farver, IFO patch til ny IFO PGC.

Tror vi er ved at være der

Kildefilen som er demuxed  er iøvrigt en som er uploadet af en Humax PVR 9200T ejer, dvs. med ægte DVB undertekster.

Redigeret af ----OR---- - 28-Marts-2006 kl. 22:10

Jeg har også siddet og bøvlet med at få pæne undertekster fra DVB-T (MSI Mega Sky) overført til DVD. Jeg brugte DVB Web Scheduler til at optage en film med. DVB Web Scheduler har den fordel, at den belaster PC'en meget lidt, så der er lille risiko for at tabe frames. Jeg brugte ProjectX (med 16 farver på undertekster) og Ifoedit til at generere en DVD. Jeg fik så samme problem som alle andre: Underteksterne var uens og ofte svære at læse.

Så brugte jeg DVDSubEdit til at redigere .sup-filen. Jeg genbrugte paletten fra ProjectX, men rettede "e1" til grå og "e2" til den lyseste grå. Transparency er sat til: b(0), p(11), e1(15), e2(15):



Man kan nøjes med at rette settings for én undertekst og så vælge "Apply last modifications to all". Herefter er det bare at gemme .sup-filen og generere DVD'en.

/Kjeld