Sony tv - problem med tilslutning

Jeg har netop anskaffet mig et nyt (brugt) Sony tv, og koblet min recorder (Pioneer DVR-250) til via scart-indgangen.

Når jeg tænder den og skifter til AV-kanalen på tv´et er der ingen problemer, men hvis jeg på tv´et skifter til de almindelige kanaler går det galt - tv´et viser et forrykket billede, der står og kører langsomt mod venstre - hvis jeg prøver at skifte kanal (stadig på tv´et) viser det forskellige udsnit af samme  kanal, men stadig meget forrykket.

Den kanal der vises er den kanal recorderen er indstillet på.

Eneste udvej er at slukke for recorderen, så bliver det andet normalt igen.

I brugsforvirringen under 'troubleshooting' står der følgende:

Problem: 'Distorted picture when changing programmes or selecting teletext'
Løsning: 'Turn off the equipment connected to the 21-pin connector'

...og det virker så også, men det er jo kun en halv løsning 

Nogen der kender til problemet og ved hvad der skal til for at afhjælpe det? (måske noget med et  scart-kabel der ikke er fuldt monteret...)

Tak for tippet - rart at høre der er en løsning.

Kan jeg bare klippe ben 8 af i den ene ende? ("fjerne forbindelsen" lyder mere som noget med at rode med et kabel, men jeg kan ikke se man kan skille stikket ad)

Så vidt jeg kan forstå bruges ben 8 til widescreen switching. Vil ændringen bare betyde at et forbundet tv ikke selv skifter format hvis der modtages widescreen signal, eller går det ud over andet ?