Undertekster på wdtv

Jeg har en masse dvd'er jeg er ved at lægge ind på min nas..
Jeg bruger handbrake på min mac til at lægge dem ind med.
Mit problem er at på nogle af filmene mangler det hvide i underteksterne(det vil sige at man kun kan se skyggen er skriften) når jeg ser filmen på mit wdtv.
Hvis jeg ser filmen på min computer med vlc player er der ingen problemer..

Nogen der har et forslag til hvad der går galt..
Det skal lige siges at det er ikke alle film problemet opstår, ved nogle film vises underteksterne som de skal.

Er der slet ingen der har en idé til hvad problemet er og hvordan det evt. kan løses ?