UNDERTEKSTER POLL

Tænker du på danske tekster på udenlandske film, Danske tekster på danske film eller bare tekster generelt?

Redigeret af TommyBoy - 17-Maj-2010 kl. 14:58

vi ser aldrig film med undertekster, heller ikke TV, det er slået af hvor de ikke er brændt fast.

TommyBoy skrev: Jeg har indtryk af at langt de fleste i DK kan forstå det meste der sker i en film på Engelsk, men de vil have Danske undertekster på, pga usikkerheden og dårlig vane fra TV hvor det ikke kan slås fra. MEN gutter.... jeg vil påstå at i aldrig har SET en film rigtigt, hvis i sidder og læser tekster eller hvis de bare er der og forstyrrer !! i går glip af vigtige detaljer og kropssprog og følelser som skuespillerene bruger meget energi på at levere, så kære forum bruger.. prøv at slå underteksterne fra næste gang du ser en DVD/BD skru godt op for lyden, og alle holder mund og høre efter.. sig mig så om ikke du oplever en meget mere intens film   Dette undertekst problem er for mig endnu en god grund til at lave hjemmebio og blive hjemme hvor det møj kan slås fra. Desværre er der også tit diskutioner med vennerne om de skal være til eller fra .. når vi ser film sammen, ÆV

Åhh hvor jeg hader indlæg som disse, der prøver at fortælle en hvad der mest rigtigt når man ser film.

Jeg både forstår, læser og taler udemærket engelsk, men jeg vil helst have tekster på, fordi det er et fint supplement specielt når der er specielle ord eller udtryk som kun fageksperter forstår eksempelvis lægeudtryk.
Og ja jeg ser ofte film og specielt tv serier som ikke kan fåes i Danmark og derfor ikke har danske undertekster eller undertekster i det hele taget, og nej jeg får ikke en større filmoplevelse af den grund.

Vi har haft den her debat efterhånden mange gange herinde og jeg kan stadig ikke forstå hvorfor den opstår.

hader og hader, det er store ord, og heldigvis for ydringsfriheden :-)