| Forfatter |
 Emne Søg  Emne-funktioner
|
Hulobe 
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
 Emne: Synkronisering af undertekster (ProjectX)
Sendt: 08-Januar-2011 kl. 12:04 |
Når jeg klipper undertekster på TV2 får jeg nogle gange noget der er helt ude af synkronisering.
Den første undertekst starter på 0:00:00 også selvom det i virkeligheden bør tage et par minutter før den første undertekst kommer. Hvad gør jeg galt, eller måske endnu væsentligere, hvordan gør jeg så det virker?
Her er starten af en af de tekstfiler som ProjectX danner med henvisning til billeder og med tidskoder:
 ;Eragon - TV 2 - 2010-12-19.supFrameRate=25 Palette=6510 Alpha=FD70 {0}{125}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000001.bmp} Palette=4310 Alpha=BA70 {129}{251}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000002.bmp} Palette=5210 Alpha=D970 {255}{344}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000003.bmp} Palette=4210 Alpha=B970 {348}{432}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000004.bmp} Palette=7310 Alpha=EA70 {436}{596}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000005.bmp} Palette=5210 Alpha=D970 {670}{842}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000006.bmp} Palette=6410 Alpha=FB70 {883}{1046}{Eragon - TV 2 - 2010-12-19_000007.bmp} Palette=4210 Alpha=B970 |
Se, det ser jo ud til at tiden går som den skal. Og pånær at den synes at første undertekst starter ved frame 0 passer det også.
Men det er et bøvl at skulle gætte første underteksttid.
Men nogle gange så virker det bare. Her er underteksterne måske ikke så vigtige, men
;Blå Mænd - TV 2 (Midt-Vest) - 2011-01-01.sup FrameRate=25 Palette=3210 Alpha=FFF0 {1085}{1172}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000001.bmp} {1337}{1416}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000002.bmp} {1450}{1519}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000003.bmp} {1548}{1669}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000004.bmp} {1672}{1711}{Blå Mænd - TV 2 - 2011-01-01_000005.bmp} |
Redigeret af Hulobe - 08-Januar-2011 kl. 12:07
|
 |
ehelmer
Super bruger
Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333
|
Sendt: 08-Januar-2011 kl. 13:01 |
Hulobe skrev:
Når jeg klipper undertekster på TV2 får jeg nogle gange noget der er helt ude af synkronisering.Den første undertekst starter på 0:00:00 også selvom det i virkeligheden bør tage et par minutter før den første undertekst kommer. |
Du skal -demuxe- såvel video som undertekster for at få underteksterne synkroniseret med videosignalet. Erik Helmer Nielsen
|
|
Hulobe
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
Sendt: 08-Januar-2011 kl. 14:04 |
Tak!
Det synes jeg er meget godt spottet ud fra det jeg har skrevet, - men du har ret. Og jeg er en glad mand.
|
|
fltk
Platin medlem
Oprettet: 04-Februar-2004
Status: Offline
Point: 10312
|
Sendt: 08-Januar-2011 kl. 22:39 |
Hvis du ikke har demuxet video, audio og undertekster hidtil, så kunne jeg da godt tænke mig at vide hvad du har brugt ProjectX til.
Flemming
|
|
Samsung UE55F7005
AX Quadbox med 3x DVB-C/T2 og 1x S2 med OpenVix
Dune HD Realbox 4K
HTPC/Terratec DVB-C/-T/DVBViewer
Thomson THA100
|
|
JesperLund
Guld medlem
Oprettet: 21-Januar-2006
Sted: Darknet
Status: Offline
Point: 8022
|
Sendt: 08-Januar-2011 kl. 22:57 |
fltk skrev:
Hvis du ikke har demuxet video, audio og undertekster hidtil, så kunne jeg da godt tænke mig at vide hvad du har brugt ProjectX til. |
Klippe i TS filer med 1:1 copy funktionen, kunne være et eksempel.
|
|
Linux FTW, afspiller nu Blu-ray film på Ubuntu 12.04 med VLC direkte fra optisk disc.
|
|
Hulobe
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
Sendt: 15-Januar-2011 kl. 15:34 |
Præcis - min procedure ser ud som:
Klip filmen til med ProjectX (Ja det er rigtigt, det er ikke muligt at gøre det pr. frame. Men det er fint til mig)
Pak filmen med Handbrake.
Hvis det er en film med DVB-T undertekster, f.eks. fra TV 2, skal de så lige ordnes først.
Men der har jeg faktisk et problem alligevel. Troede ovenstående fixede mit problem. Og det gør det også på nogle udsendelser. Men på nogle bliver der en fejl i løbet af udsendelsen.
Jeg er næsten sikker på at det skyldes at der er fejl i optagelsen (signalet?). Og at den fejl bliver fixed forskelligt af ProjectX og Handbrake. Så derfor bliver der en forskydning af de to elementer (video+lyd fra handbrake og undertekster fra projectx).
Er der nogen der har et godt bud på hvad jeg gør ved det???
|
|
michael9000
Guld medlem
Oprettet: 01-November-2009
Status: Offline
Point: 786
|
Sendt: 15-Januar-2011 kl. 21:33 |
Kør optagelsen igennem Quick Stream Fix i VideoReDo først (ikke gratis)
Edit:
Har ike prøvet det med sub's, men har ikke oplevet sync-problemer i handbrake efterfølgende
Redigeret af michael9000 - 15-Januar-2011 kl. 21:36
|
|
Hulobe
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
Sendt: 15-Januar-2011 kl. 23:15 |
Jeg er ikke så meget for at skulle ud og betale for software. Jeg prøver lige p.t. at køre handbrake på min m2v fil fra ProjectX. Ulempen er selvfølgelig at der så ikke er nogen lyd med. Men den vil jeg prøve at muxe med ind med avidemux2, som i modsætning til hvad navnet antyder ser ud til at virke fint på m4v filer.
Jeg skriver når jeg ved om det virker |
|
ehelmer
Super bruger
Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333
|
Sendt: 16-Januar-2011 kl. 13:04 |
Hulobe skrev:
Præcis - min procedure ser ud som:Klip filmen til med ProjectX (Ja det er rigtigt, det er ikke muligt at gøre det pr. frame. Men det er fint til mig)
Pak filmen med Handbrake. |
Jeg undgår selv såvidt muligt at omkode en god film. Det forringer kvaliteten. Hvis du foretrækker omkodning, så vil jeg foreslå nogle andre programmer, der er mere brugervenlige. De kan bruges på DR1, DR2 og TV2 (uden tekster), ikke DR K. Den TS fil du har optaget klippes til med Mpeg2Cut2 (gratis). Dernæst omkodes den til det format du ønsker med 'Any Video Converter' (gratis). Hvis du har problemer med lydsync fejl, så må filen før omkodningen korrigeres med PVAstrumento (gratis). TV2 film med undertekster kan også beskæres med Mpeg2Cut2 og så vil jeg omkode til DVD format med bibeholdelse af de valgfrie tekster. Det kan du gøre med programmet 'ConvertXtoDVD'. Det er et sharewareprogram, men prøv Google. Erik Helmer Nielsen
|
|
Hulobe
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
Sendt: 16-Januar-2011 kl. 13:55 |
Hej ehelmer,
Tak for input Du har selvfølgelig ret i at det vil være bedst at beholde filmene i det format jeg får dem i. Men da jeg har lidt samlermani, - så går det ikke. Jeg optager stort set alle de film der kommer. Når jeg så har lyst til at se en film, er der altid masser at vælge imellem som jeg ikke har set. Andre vil uden tvivl få større glæde af at udvælge filmene noget grundigere. Sådan er vi forskellige.
Jeg er egentligt godt tilfreds med Handbrake, - altså udover at det ikke håndtere undertekster så godt. Hvis jeg har en undertekstfil (.srt) som synkronisere perfekt med videosignalet, - så kan handbrake godt muxe den ind i m4v-filen. Og det er det jeg prøver at finde en løsning på nu.
Den fil handbrake producere kan så afspilles i f.eks. VLC hvor underteksterne så også vil være valgfrie. Handbrake tillader endda flere undertekster (f.eks. dansk, dansk for hørehæmmede og engelsk). Jeg har ikke prøvet det, men formoder det fungere.
For mig synes handbrake også ganske brugervenlig. Jeg har valgt at encode mine film med constant quality - med RF21 og high profile. Så det er egentligt bare at loade filmen ind - og så trykke pak. At jeg bruger constant quality betyder også at det er 1-pass. Så det går lidt hurtigere. Dog kan film med en sort kant som underteksten går under drille, - men det tager typisk ikke lang tid at finde en undertekst med 2 linjer hvor den nederste f.eks. har et g. Lave en screenshoot og så se hvor filmen skal skæres udfra den.
Jeg er ikke interesseret i at gemme film på DVD'er. Så ConvertXtoDVD lyder ikke så interessant for mig.
|
|
Hulobe
Junior bruger
Oprettet: 12-December-2010
Status: Offline
Point: 32
|
Sendt: 16-Januar-2011 kl. 16:38 |
Det driller stadig.
Hvis jeg pakker min M2V fil (fra ProjectX) i Handbrake så synkronisere den tilsyneladende fint med underteksterne (det er lidt sværere at sige uden lyd, men det ser godt ud - og i hvert fald bedre end den fil jeg fik ved at pakke min originale TS fil med Handbrake). Men avidemux2 crasher konsekvent.
Hvis jeg først laver en ny TS fil med ProjectX, med "to TS" og ikke med "PIDFilter" så får jeg lyden med, men den synkronisere stadig ikke med min undertekster. Faktisk er hastigheden synligt forkert (videoen (og lyd) er for hurtig).
Så jeg mangler stadig en måde at lave en M4V fil fra en ikke-perfekt TV 2 timestream (.ts fil)
Jeg har dog ikke prøvet om PVAstrumento måske kan hjælpe. Det prøver jeg i morgen.
|
|
ehelmer
Super bruger
Oprettet: 06-Januar-2004
Sted: Denmark
Status: Offline
Point: 333
|
Sendt: 16-Januar-2011 kl. 20:35 |
Hulobe skrev:
Det driller stadig.Så jeg mangler stadig en måde at lave en M4V fil fra en ikke-perfekt TV 2 timestream (.ts fil) |
Jeg har prøvet at demuxe en TV 2 TS film med ProjectX. Teksterne konverterede jeg til SRT. Så lavede jeg både en MP4 og en MKV fil med Handbrake ud fra TS filen og SRT filen. De afspilles med korrekt sync mellem video, lyd og undertekster. Jeg har også prøvet i stedet at muxe en MP4 fil sammen af de samme filer, den afspilles ligeledes korrekt. Jeg kan ikke gennemskue, hvad der går galt for dig. Kun forsikre dig om at det fungerer fint her i huset. Erik Helmer Nielsen
|
|
Synkronisering af undertekster (ProjectX)