Greyhound på Apple tv + WTF

Flemming Larsen skrev: Ville lige se denne Tom Hanks film på Apple tv+. Det er da gået helt galt for dem, i forhold til tekster. DK tekst på, og så står der sgu lige pludselig, vandet løber. Det viser sig så, at det er tekster for hørehæmmede, som er på alle de sprog som der er af tekster. Det er da for latterligt.

Det skyldes jo nok at der var fejl i hoved teksterne og når de så sætter det hele til google translate, ja så kommer det jo med over i de andre tekster også

Men ro på Flemming, ja det er en fejl i teksterne, det kan jo ske for en hver, nu har jeg ikke selv set filmen da jeg ikke er speciel fan af Tom Hanks, men hvor slemt kan det lige være at der er en enkel ups

Jeg syndes det er meget værer med den til tider elendige danske oversættelse samt at der utallige gang hvis det foregår en samtale i en film mellem flere personer på en gang så er det tit kun en brækdel af hvad der snakkes om der bliver oversat

Og du har da helt ret. Hvordan kan det være sket? Det er den første film, som det er sket for. Og det har ikke været tilsluttet før. Nu har jeg så et problem med The Hunt, som jeg lige har lejet. Når jeg vil sætte DK tekst på. Så kommer der ikke noget frem. Norsk til gengæld virker fint. Det er kun nogen af teksterne, som virker når jeg går gennem dem en efter en.

Det troede jeg, men har samme problem på de andre Apple TV i huset. Og på min iPhone er det samme problem.

Det skal personen have lov til, bare jeg selv kan se dem. 😉😱

+1. Den var lidt kedelig.