Væk med instruktørens kommentarer

Hej, jeg har en Philips DVDR-75 recorder men når jeg sætter en film i (det er en brændt kopi) så kommer filmen automatisk med instrultørens kommentarer i stedet for lydsporet til filmen. Når jeg på Philips fjernbetjeningen trykker DISK så får jeg ikke mulighed for at vælge et andet lydspor. Så mit spørgsmål, er der nogen der ved hvordan jeg skifter lydsporet væk fra instruktørens kommentarer? Når jeg afspiller filmen i PCens drev (windows media player) kommer også først lydsporet med instruktørens kommentarer men når jeg så højreklikker på billedet og vælger DVD-FUNKTIONER og dernæst RODMENU så kommer en anden menu frem end den på TV og klikker jeg så PLAY her så kommer det rigtige lydspor. Hvordan får jeg dog det menu-skilt frem via min Philips fjernbetjening?
Mange tak for hjælpen
Mvh
1000

hej, der er desværre ikk enoget der hedder topmenu og problemet står ikke anført i manualen til fjernbetjeningen.
mvh
1000

når jeg trykker på T/C så kan jeg rigtig nok manøvrere op og ned og til siden. Der er et lydikon på øverste linie hvor man kan vælge mellem "st" og "sur" men det ændrer intet. Også ved at manøvrere ned kan jeg ændre audio, men det er kun fra dansk til andre sprog. Hvordan gør du efter at have klikket på T/C?
Mvh
1000

ok, men når jeg klikker T/C og går vandret mod højre kan jeg se et ikon der ligner sprog og herunder står 3da, og den kan jeg ikke ændre på. Bevæger jeg mig lodret nedad kan jeg vælge et sted mellem audio sprog, men her kan ikke vælges/fravælges noget der hedder dansk instruktørens kommentarer. Kun dansk, svensk, tysk, engelsk mm.
Jeg ville umiddelbart tro at filmen var optaget kun med instr. kommentarer som lydspor hvis det altså ikke lige er fordi jeg godt kan fjerne den via PCen og få et helt andet menu-skilt frem. HJÆÆÆLP.
Mvh
1000