|
Højttaler eller højtaler? |
Besvar | Side 123 5> |
Forfatter | |||
pilehave
Guld medlem Oprettet: 01-Marts-2006 Sted: Denmark Status: Offline Point: 1260 |
Funktioner
Tak(0)
Sendt: 18-November-2014 kl. 09:23 |
||
Det er egentligt ikke underligt, at mange mener at dansk er et af de sværeste sprog at lære, når vi bare kan stave som vi vil - ikke engang han- og hunkøn bruger vi konsekvent (den/det). :D
Og hvis tilpas mange staver forkert, jamen så gør vi det bare valgfrit. Suk... Redigeret af pilehave - 18-November-2014 kl. 09:24 |
|||
Bruger udmeldt 43
-- Oprettet: 18-April-2007 Status: Offline Point: 0 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Tak! Hælder dog stadig til 2 t'er, sådan som jeg lærte for 100 år siden i den sorte skole. |
|||
Bruger udmeldt 31
-- Oprettet: 20-April-2006 Status: Offline Point: 2601 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
En høj lyd (uden t)....
|
|||
Otto J
Platin medlem Branchemedlem Oprettet: 04-Marts-2007 Sted: Denmark Status: Offline Point: 11218 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
En hurtig løber løber hurtigt EDIT: Pointen i dét, er at jeg nok hælder til dét der er beskrevet i slutningen af artiklen i linket ovenfor: At det ekstra T specifikt er der for at det ikke skal fremstå som en høj taler. Du kan ikke med samme logik sige "en høj taler taler højt". Bemærk at "højttalende" passer i den beskrevne logik mht. med eller uden stød på "høj(t)". Det ville ikke give mening at have to t'er i "højttalende", men ét t i "højt(t)aler". "Højttalende højtaler" er ulogisk, og du ville aldrig sige "højtalende" uden stød på "høj(t)". Med andre ord, så mener jeg at der isoleret set kan argumenteres for begge stavemåder hvis vi kun forholder os til det konkrete ord, men ser man på sproget som helhed giver det for mig mest mening at det hedder højttaler. Og iøvrigt mener jeg ikke at dét der kom først nødvendigvis er rigtigst. Sproget udvikler sig.
Redigeret af Otto J - 17-November-2014 kl. 16:47 |
|||
aerik
Guld medlem Oprettet: 25-Januar-2011 Sted: Vejle Status: Offline Point: 4258 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Her
Har skam også argumenteret for oversættelsen. |
|||
Stouenberg
Bruger Oprettet: 18-April-2006 Sted: Denmark Status: Offline Point: 225 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Loudspeaker = højttaler. High speaker er noget på Speakers Corner...
|
|||
8-) Steen
BUSH DABradio + det løse... |
|||
Bruger udmeldt 43
-- Oprettet: 18-April-2007 Status: Offline Point: 0 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Det dukker ikke lige op i google. Har du evt et link, gerne klikbart?
|
|||
aerik
Guld medlem Oprettet: 25-Januar-2011 Sted: Vejle Status: Offline Point: 4258 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Nyt fra sprognævnet marts 1997 er lige netop højtaler/højttaler debatten nævnt.
|
|||
Bruger udmeldt 43
-- Oprettet: 18-April-2007 Status: Offline Point: 0 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Det kunne jeg godt tænke mig at se lidt dokumentation for. Har lært længe før ruder konge var knægt, at højttaler staves med to t'er
|
|||
aerik
Guld medlem Oprettet: 25-Januar-2011 Sted: Vejle Status: Offline Point: 4258 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Oprindeligt var det også grønsag, der var den eneste rigtige staveform. Grøntsag er kommet ind efterfølgende, og er en del af speogetsudvikling. Begge stavemåder har dog været tilladt i snart 100 år. Det kan godt være, at du mener det er den korrekte staveform, men ud fra sprogets oprindelse og mønster er højtaler det oprindelige ord. Staver det selv med to t'er. |
|||
Bruger udmeldt 43
-- Oprettet: 18-April-2007 Status: Offline Point: 0 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Og ud fra det, hedder det så en grønsag eller en grøntsag? :-) Jeg mener stadigvæk at det er mest korrekt at tage t med i højt, da det beskriver lyden, mens høj uden t beskriver den fysiske størrelse. |
|||
aerik
Guld medlem Oprettet: 25-Januar-2011 Sted: Vejle Status: Offline Point: 4258 |
Funktioner
Tak(0)
|
||
Altså i følge sproget, så vil mønsteret være en højtaler. Men du har ret, ordet er også kommet ind via en oversættelse af laudspeaker, og så vil en korrekt oversættelse også være højttaler og ikke en højtaler. Så er spørgsmålet, om vi skal definere ud fra fremmedsprog eller vores eget sprog. |
|||
Besvar | Side 123 5> |
Skift forum | Forum-tilladelser Du kan ikke oprette nye emner i dette forum Du kan ikke besvare indlæg i dette forum Du kan ikke slette dine indlæg i dette forum Du kan ikke redigere dine indlæg i dette forum Du kan ikke oprette afstemninger i dette forum Du kan ikke stemme i dette forum |