Konvertere DR HD fil til AVCHD med undertekster

ehelmer
Jeg opgiver det skrammel. Idx/sub filerne fra dvd'en, som Convertx2dvd har lavet fra en DR-HD ts fil, er behæftet med fejl og afspilles ikke korrekt og næsten slet ikke. Jeg har prøvet forskellige film med samme resultat. DR-HD ts filerne er klippet til med VideoRedo 4 og afspiller fint med undertekster i VLC og DVBviewer. Jeg forstår ikke at du kan få det til at virke, jeg har demuxet underteksterne med både vobsub og vsrip.Jeg har, efterfølgende, haft filerne i bdsup2sub som melder corrupt buffer offset ca halvvejs, hvergang. SubtitleCreator kan heller ikke håndterer idx/sub filerne og melder fejl. Det eneste positive er/var at underteksterne så nogenlunde pæne ud, som du beskrev tidligere. 

ehelmer
Ja det var rart at vide, tak. Så må jeg prøve ved lejlighed

Hansemand skrev: Med to streams fra videoredo og en idx/sub stream fra Smart cutter via Convertx2dvd lykkedes det mig at lave en mkv fil med brugbare undertekster og alt i synk (sikket et arbejde for at kunne få glæde af en anden audiostream(eks ac3/dts)) i en MKV container.

Ja, du har evig ret i at det er bøvlet.

Jeg har bemærket flere mærkelige drilagtige problemer:
-  ConvertXtoDVD læser ikke undertekster i en TS fil fra VideoRedo4.
-  tsMuxeR læser ikke TS filer som har været igennem SmartCutter
-  TMPG 4Xpress laver lydsyncfejl ved omkodning af TS lyd til AC3.
-  BDSup2Sub kan ikke omkode idx/sub filer til BDsup uden grove syncfejl.

Til eget brug har jeg, for at huske rede på det, lavet en detaljeret opskrift på hvordan en MKV film kan laves:
1.  SmartCutter beskærer TS filen med dens video, lyd og undertekster
2.  VideoRedo4 demuxer video (h264) og omkoder lyd til MPG2 format.
3.  Total Audio MP3 Converter omkoder MPG2 til AC3 lyd.
4.  ConvertXtoDVD laver en DVD med undertekster.
5.  VSrip trækker underteksterne ud i idx/sub format.
6.  BDSup2Sub reducerer teksternes størrelse med 0.7 gange.
7.  MKVmerge samler video (h264), lyd (AC3) og tekst (idx) til en MKV fil.

Jeg har ulejliget flere TV forretninger med at finde en BD afspiller, der kan afspille MKV filer -med- undertekster.  Den findes ganske sikkert ikke, så her har jeg igen et problem.
Der er måske den nødløsning at brænde teksterne fast på filmen, men hvordan gør man så det?

Erik Helmer Nielsen

fltk skrev: Jeg synes der mangler noget i din opskrift. I punkt 4 skriver du, at du laver en DVD med undertekster, men hvor får du underteksterne fra? De forsvinder jo, når du demuxer filen med Videoredo.

Der burde nok stå:
4. ConvertXtoDVD laver en DVD med undertekster ud fra TS filen.

Erik Helmer Nielsen