Indbrænding af separate undertekster i ts fil

Hej urup og JJ.


Her er lidt info, om hvordan  man vælger mellem forskellige undertekster til indbrænding:


Man kan vælge hvilken undertekst man vil tekste med i batch filen ved at bruge en af følgende kommandoer:


1) Hvis man vil vælge et bestemt undertekst-sprog kan man bruge:

--sub-language=<string>    Subtitle language

          Language of the subtitle track you want to use
          (two or three letters country code, you may use 'any' as a fallback).


2) Hvis man f.eks. vil vælge mellem undertekster på dansk, og undertekster på dansk for hørehæmmede må man bruge den aktuelle undertekst´s "Stream ID" som:
 

--sub-track-id=<integer [-2147483648 .. 2147483647]>
                                        Subtitles track ID

Stream ID of the subtitle track to use.


"Stream ID" for underteksten er et tal, der kan ses, hvis man åbner en film med VLC´s grafiske brugerflade, og vælger undermenuen "Codec-information" under menuen "Funktioner".

Her er nogle eksempler:

1) Denne kommandolinje er brugt til at brænde danske undertekster ind på en film fra "ZDFHD":

for %%a in (*.ts) do cmd /c "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv --no-sout-transcode-hurry-up --sub-language=dan %%a :sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=6000,fps=50,scale=1,height=576,soverlay}:file{dst=%%~na-Tekstet.ts} :sout-keep vlc://quit


2) Denne kommandolinje er brugt til at brænde tyske undertekster ind på den samme film:

for %%a in (*.ts) do cmd /c "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv --no-sout-transcode-hurry-up --sub-language=deu %%a :sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=6000,fps=50,scale=1,height=576,soverlay}:file{dst=%%~na-Tekstet.ts} :sout-keep vlc://quit

( Forskellen mellem de 2 kommandolinjer er kun "dan" overfor " "deu". Det står selvfølgelig for henholdsvis "dansk" og "deutsch").


3) Denne kommandolinje er brugt til at brænde danske undertekster for hørehæmmede ind  på en film fra TV2FilmHD:

for %%a in (*.ts) do cmd /c "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv --no-sout-transcode-hurry-up --sub-track-id=1642 %%a :sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=6000,fps=50,scale=1,height=576,soverlay}:file{dst=%%~na-Tekstet.ts} :sout-keep vlc://quit

(Her er underteksten valgt ud fra undertekstens "Stream ID", der er 1642)


Håber at der er nogen, der kan bruge det til noget, og lave nogle batch filer de kan bruge.

Mvh. TVSEER




Redigeret af TVSEER - 09-April-2012 kl. 20:59

Hej

På DR-K er DVB undertekst PID 2135 for Dansk, og 2136 for Dansk HH

TVSEER skrev: Nu til noget helt andet: Hvis man vil brænde tekster ind på en film med separate teletekst undertekster som f.eks. kanalen TCM, som jeg har lavet kommandolinjen til,  skriver man: for %%a in (*.ts) do cmd /c "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv --no-sout-transcode-hurry-up --sub-language=dan %%a :sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=3000,fps=25,scale=1,height=576,soverlay}:file{dst=%%~na-Tekstet.ts} :sout-keep vlc://quit VLC kan nemlig også indbrænde TELETEKST undertekster, og ikke bare DVB undertekster. Bemærk at fps er sat til 25 (som i kildefilen). Jeg går ud fra at fps er 25 fordi kanalen sender i 576 Interlaced. En HD kanal skal have sat fps til 50, da den sender i 720 Progressiv. Mvh. TVSEER

TVSEER skrev: -------------------------------------------------------------------------------------------- De tidligere batchfiler som jeg har lavet, har bevaret lyd formatet fra kildefil til resultatfil. -------------------------------------------------------------------------------------------- Hvis du vil være sikker på at få AC3 lyd fra CanalPlus, og få en fil i SD opløsning, skal du bruge noget i retning af: for %%a in (*.ts) do cmd /c "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv --no-sout-transcode-hurry-up --sub-language=dan %%a :sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=3000,fps=25,scale=1,height=576,acodec=a52,ab=384,channels=6,samplerate=48000,soverlay} :file{dst=%%~na-Tekstet.ts} :sout-keep vlc://quit Her er "a52" AC3 codec´et."ab" er audio bitrate, og er sat til 384 kp/s. Du kan jo selv ændre den til 192 kb/s, hvis du synes, at det er godt nok. Hvis CanalPlus sender i en højere video bitrate end 3000 kb/s kan du jo f.eks.ændre vb til vb=6000.

Nu virker det!