Media Player Classic på dansk

En rendering er en genberegning, dvs har man ændret lysstyrke, farver, opløsning eller noget helt andet, så skal ændringen gennemføres i hele filmen.
Gengive er et forkert ord i den sammenhæng.

På dansk hedder det Rendering.

Vi må lære og leve med at der kommer nye ord - især fagudtryk - ind i det danske sprog, og det er da også det nemmeste da halvdelen af alt vi læser i dag er på engelsk.

Protoshop bruger Gengivelse.

Hvorfor oversætte sådan noget til dansk?

scootergrisen skrev: Det kan vælges fra med ét klik under installationen. Eller man kan skifte sprog med 5 klik i programmet.

Ja, jeg ser vitterlig heller ikke, hvordan det kan skade noget som helst, at et program fåes på dansk! Tværtimod giver det netop flere mulighed, for at kunne bruge programmet.

M.v.h.

Kan vi ikke lade være med at dreje det her emne væk fra det, det handler om.

Emner handler om at oversætte MPC-HC til dansk og at teste den danske oversættelse for at forbedre den.

Jeg oversætter bare til det jeg kan komme på også må andre komme med noget andet eller jeg kommer selv med noget når jeg går det igennem igen.

Men det ville være rart og have andre til at gå det igennem.

Det var derfor jeg spurgte herinde med de DVD menuer om i gad checke hvis i har en DVD afspiller på dansk eller noget hvad de kalder menuerne der.

Eller måske Startmenu.

Jeg har godt nok en DVD afspiller, den er vist på dansk men den er ikke sat til så jeg prøver lige og kigge om jeg kan få noget ud af menuerne i den.