De evige dårlige tekster på NG og Disc.
Udskrevet fra: recordere.dk - Danmarks AV Forum
Kategori: Generelle emner
Forumnavn: TV-stationer og kanaler
Forumbeskrivelse: Debat om TV stationerne og deres kanaler
Web-adresse: https://forum.recordere.dk/forum_posts.asp?TID=48852
Udskrevet den: 30-April-2024 kl. 22:29
Emne: De evige dårlige tekster på NG og Disc.
Skrevet af: Thomas_H
Emne: De evige dårlige tekster på NG og Disc.
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 06:33
|
Så vil jeg da lægge ud med et spørgsmål om noget der længe har undret mig, nemlig hvorfor National Geographics og Discovery ALTID har så store problemer med deres tekster? I al den tid jeg kan huske de to kanaler, har der været problemer som: De manglede engang i mellem ÆØÅ lavede underlige tegn De frøs og stod i flere min. med den samme tekst De var forsinket 10 sek. eller forud 10 sek. Nu har jeg så fået HD-kanaler på selectoren, og der er stadig bøvl! Hvad er der rent teknisk forskel på netop de to kanaler og alle andre, siden det altid er dem der er problemer med? Og hvorfor kan man stadig her i snart 2009 have problemer med den slags, og så oven i købet på to videnskabskanaler. -- Thomas H. - www.thhe.dk ------------- -- mvh Thomas H. - www.thhe.dk |
Svar:
Skrevet af: opjm2105
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 09:18
|
Hej Thomas Jeg kan løse et af dine problemer Æ-Ø-Å, findes ikke i engelsk og på engelske tastaturer, derfor de underlige tegn en gang imellem. Det andet kan jeg ikke svarer på. Venligst Ole. ------------- venligst |
Skrevet af: Kandersen
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 12:17
Ole, det var da en dårlig løsning. Jeg vil nærmere kalde det for en forklaring  ------------- Mvh Kim Andersen. https://soundcloud.com/kim-andersen-12" rel="nofollow - https://soundcloud.com/kim-andersen-12 |
Skrevet af: fumper
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 12:22
|
Jeg er bange for at problemet skal findes et sted i distributionskæden, jeg oplever nærmest aldrig problemer på de 2 nævnte kanaler med undertekster (mindre end 1 gang om måneden) Til gengæld, bliver det (i hvert fald på mit tv) nærmest altid sendt i et eller andet obskurt format der IKKE er 14:9, og ikke passer med noget som helst, så jeg ender som regel med at se det i 4:3 letter OG pillar box, med sorte striber hele vejen rundt... (skylder at sige at på dr1 og tv2 er der ingen problemer med formatskift) ------------- Sony 40D3000|Sony Hxd-870|Xbox-360 m hd-dvd drev|Harman Kardon DVD-31 http://kortlink.dk/4yzm - Lintronic 238 med Beo5! |Qnap209Pro 500gb|PS3 http://kortlink.dk/4yzg - Hjemmebio |
Skrevet af: Thomas_H
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 18:47
Dvs. der sidder en englænder der kan dansk og skriver oversættelsen, men han mangler et dansk tastatur? Det lyder ikke helt rigtigt gør det? ------------- -- mvh Thomas H. - www.thhe.dk |
opjm2105 skrev:Skrevet af: Thomas_H
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 18:49
Ok, hvilke udbyder ser du dem gennem da? Formaterne er en anden snak, jeg kunne godt tænke mig at blive ved teksterne, måske skulle man skrive til YouSee og spørge, for jeg finder det altså underligt at der selv på deres HD-kanaler er problemer, men jeg har ikke rigtig styr på hvordan sådan nogle bliver lavet, lagt på og udsendt. ------------- -- mvh Thomas H. - www.thhe.dk |
Skrevet af: fast2night
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 19:36
YouSee har ingen indflydelse på hvordan underteksterne ser ud, da de bliver udsendt fra TV stationerne, enten hardmattede som på de fleste kanaler, eller som DVB-Subs hvor TV stationen også bestemmer font og placering. Den sidste type undertekster bliver udsendt som DVB-subs, men her er det modtagerens indbyggede tegnsæt fra TTV dekoderen som bliver anvendt, og her kan filmen udmærket knække hvis dekoderen ikke har det rigtige tegnsæt, hvilket kan være tilfældet på National Geographic SD, Animal Planet, Viasat History og Explorer, Canal+ og TV1000 filmkanalerne. Er der knas med disse undertekster, enten i timing eller tegnsæt, er det relateret til modtageren. Jeg har ingen mærkelige tegn i underteksterne, eller problemer med timing, men bruger heller ikke modtagere fra YouSee. Mht. Discovery, så anvender begge kanaler hardmattede undertekster, men på HD kanalen kan der forekomme udsendelser uden tekster eller med forskellig størrelser, og det kommer altsammen fra Discovery. ------------- Mvh Hans |
Skrevet af: Radiomanden
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 19:41
|
På Discovery bruges Hardmatting, på NG er de valgfrie. ------------- Marantz NR1403 - Shield TV - Nokia 8000 Streaming boks - Samsung 40UE7005 - ARVANI TA210 SOUNDBAR - Panasonic TX-49FX623E |
Skrevet af: johnjkj
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 20:49
På Discovery HD via en CD DH-boks, kommer teksterne konsekvent et halvt til helt sekund for sent ift. talen. Møjirriterende, men det må være meningen siden det altid er sådan
|
Skrevet af: fumper
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 22:10
Skal nok holde mig til Underteksterne, jeg får leveret fra Frederiksholm.net som har Canal-digital som udbyder på de 2 nævnte kanaler ------------- Sony 40D3000|Sony Hxd-870|Xbox-360 m hd-dvd drev|Harman Kardon DVD-31 http://kortlink.dk/4yzm - Lintronic 238 med Beo5! |Qnap209Pro 500gb|PS3 http://kortlink.dk/4yzg - Hjemmebio |
Skrevet af: Allan Olesen
Skrevet den: 20-Oktober-2008 kl. 23:48
Bogstavet "æ" findes og bruges i engelsk. Men det er så tilpas sjældent, at man åbenbart ikke har gidet gøre plads til det på tastaturet. Men derudover er jeg enig med Thomas_H i, at din argumentation vedr. tasturet er lidt søgt. Hvis man skriver tekster til danske seere, vil man jo nok forsøge at anskaffe et tastatur med danske tegn. |
Skrevet af: Thomas_H
Skrevet den: 21-Oktober-2008 kl. 06:35
Jeg har optaget en del programmer på NG HD, og på flere af dem kommer teksterne 5-10 sekunder før talen! Det er pænt irriterende da jeg bare ikke kan lade være med at kigge på dem hele tiden, og så hører man ikke rigtig efter og det går helt galt :o( Og så sidder man og tænker på, at det er en videskabskanal i HD i år 2008 der ikke kan finde ud af det.... ------------- -- mvh Thomas H. - www.thhe.dk |
Skrevet af: fumper
Skrevet den: 21-Oktober-2008 kl. 16:32
|
Sjovt nok har jeg netop i dag fejl på underteksterne på discovery, har lige set et halvt programs undertekster blive fyret af under reklamerne, på mystisk vis passer det dog godt nok under selve udsendelsen... ------------- Sony 40D3000|Sony Hxd-870|Xbox-360 m hd-dvd drev|Harman Kardon DVD-31 http://kortlink.dk/4yzm - Lintronic 238 med Beo5! |Qnap209Pro 500gb|PS3 http://kortlink.dk/4yzg - Hjemmebio |
Skrevet af: TeknikTumpe
Skrevet den: 26-Oktober-2008 kl. 20:01
|
Jeg oplever også tit fejl med tekstningen især på NG. Det er manglene tekster, forskudte tekster eller "min favorit" undertekster til et helt andet program..det er hamrende irriterende at læse undertekster om feks. bygninger, tekniske præperater, når man ser på et program om flyulykker ------------- LG HT 552 SONY RDR-HXD970 Optoma HD70 PS3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Selv en TeknikTumpe skal starte et sted" 
|
, ja, jeg kunne jo lade være med at læse/ kigge på underteksterne, men mine øjne har sit eget liv, så de vandre altid ned på teksterne hvis der er nogen...